| Kırmızı alarm vermekte emin misin, çünkü bundan daha üst bir alarm yok. | Open Subtitles | أواثقة بأنّك تريدين إيقاع أقسى العقوبات؟ لأنّه لن يكون هنالك مجال بعد ذلك |
| Diğer zaman çizgisinde neler olduğunu bilmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أواثقة أنكِ لا تريدين معرفة شيء عن الخط الزمني الآخر؟ |
| Kıyafetlerimi çıkarmamı istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أواثقة من أنك لا تريدينني أن أخلع ملابسي؟ |
| Yolluk olarak biraz hindi istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أواثقة أنكِ لستِ بحاجة لبعض الديك الرومي للطريق؟ |
| Mücevherlerden bahsetmediğinden emin misiniz belki biri onun üstüne atmıştır? | Open Subtitles | أواثقة بأنه لم يكن يتكلم عن المجوهرات؟ أن شخصا ما وضعهم في حاجياته؟ |
| Kulağa fazlaca yaklaştın, Çilli. Yaptığını bildiğinden emin misin? Kafanı çevirebilir misin lütfen? | Open Subtitles | اقتربتي من أذني قليلاً يا ذات النمش أواثقة مما تفعلين؟ |
| Kulağa çok yakın. Ne yaptığını bildiğinden emin misin? | Open Subtitles | اقتربتي من أذني قليلاً يا ذات النمش أواثقة مما تفعلين؟ |
| Menüde beş dolardan pahalı bir şey olmadığından emin misin? | Open Subtitles | أواثقة من أنه لا شيء هنا يفوق الخمسة دولارات؟ |
| Yan etkilerle uğraşmayı tercih etmediğinden emin misin? | Open Subtitles | أواثقة من أنك لا تفضلين الآثار الجانبية؟ |
| Gitmeden bir içki istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أواثقة بأنكِ لا تريدين احتساء شيئ قبل رحيلكِ؟ |
| Hat gitti. Hastaneyi denemek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | قطع الإتصال, أواثقة إنك لا تريد الذهاب إلى المشفى؟ |
| Bir lise öğretmenini dinlememiz gerektiğine emin misin? | Open Subtitles | أواثقة أنه بإمكاننا الاستماع لكلام مدرس علوم بالثانوية؟ |
| Yattığımızı öğrenip de herkese söylemesinden korkmadığına emin misin? | Open Subtitles | أواثقة أنّك لا تخشين أن يكتشف أنّنا ننام معاً فيخبر الجميع؟ |
| Durumu yanlış anlamadığına emin misin? | Open Subtitles | أظنّه تستّراً على أمر آخر أواثقة أنّك لا تبالغين في التأويل؟ |
| - İşe yarayacağına emin misin? | Open Subtitles | ــ إنها من الغلاف مباشرة ــ أواثقة من أن الفكرة ستنجح؟ |
| Gördüğün hayaletin, çocuklara zarar vermek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | الشبح التي رأيتينها أواثقة من رغبتها في إيذاء الأطفال؟ |
| Filmin sonunu görmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أواثقة أنكِ لا ترغبين في مشاهدة نهاية الفيلم؟ |
| Kate bu insanlarla yalnız dışarı çıkmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أواثقة أنكِ ترغبين في الخروج وحيدة مع هؤلاء القوم؟ |
| "Yaşam Koçu" olarak böyle bir kadın istediğine emin misin? | Open Subtitles | أواثقة أنّ هذا النوع الذي تريدينه أن يكون "دليل حياتك"؟ |
| Anma töreninde konuşmak istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أواثقة أنّك لا ترغبين بالتحدث إلى خدمة النصب التذكاري؟ |
| Kız kardeşime ulaşmaya çalışmadığınızdan emin misiniz? | Open Subtitles | أواثقة أنكِ لا تريدين أختي؟ أعلم أنه عرض نسائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 