"أواخر القرن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzyılın sonlarında
• yüzyılın sonlarına
• yüzyılın sonlarından
• lerin sonunda
• yüzyıl sonlarına
• yüzyıl sonlarında
• yüzyılda

17. yüzyılın sonlarında Basel İsviçre üniversitesi kentinde bir çatı arasında geçiyor.
القصة تبدأ في أواخر القرن السابع عشر في عِلية بجامعة بازل السويسرية.

yüzyılın sonlarında hakim olan ilkel davranışın görsel bir temsili.
وثمة عرض بصرىّ للتصرّف البدائى المسيطر خلال أواخر القرن العشرين

7. yüzyılın sonlarına kadar tavuk, Hristiyanlık için bir sembol olarak kabul edildi.
وفي أواخر القرن السابع، اعتبر الدجاج رمزاً للدين المسيحي.

19. yüzyılın sonlarından başlayarak araştırmacılar; sözel muhakeme, kısa süreli hafıza ve görsel-uzamsal yetenekler gibi bilişsel yetilerin, temel zekayı ya da g faktörünü yansıttığına dair hipotezler kurdular.
ابتداءً من أواخر القرن التاسع عشر، افترض الباحثون أن القدرات المعرفية مثل الاستنتاج اللفظي والذاكرة العاملة ومهارات التفكير المرئي تعكس ذكاءً عاماً ضمنياً، أو عامل جي.

Vatikan putperest heykellerinin tamamını 1800 lerin sonunda imha ettiği için...
ولأن الفاتيكان دمر كل التماثيل الوثنية في أواخر القرن التاسع عشر.

Şimdiki parça ise 12. yüzyıl sonlarına ait bir heykel...
هذا التمثال يرجع تاريخه إلى أواخر القرن الثاني عشر

Bir tür demir alaşımıymış ve 19. yüzyıl sonlarında eritilip bir tür testere haline getirilmiş.
تبين أنها مادة مركب الحديد المصهرة في الأساس لتشكل منشاراً يدوياً في وقت ما في أواخر القرن التاسع عشر

Ve tüm bunlar 19. yüzyılın sonlarında değişti.
وتغيرهذا كله في أواخر القرن التاسع عشر.

17. yüzyılın sonlarında bu entelektüel ilerleme durdu.
وبعد، في أواخر القرن السابع عشر قد توقف هذا التقدم الفكري فعليًا.

Ama 20. yüzyılın sonlarında mühendisler aktarımı daha ileriye taşıyacak bir yöntemde uzmanlaştılar.
لكن في أواخر القرن العشرين، استحدث المهندسون طريقة أفضل للنقل

Ancak 19. yüzyılın sonlarında resmi rekabet oyununun ortaya çıkışı stratejik hesaplamanın, dramatik bir yetenek kazandıracağı görüldü.
ولكن ظهرت المنافسة الرسمية في أواخر القرن الـ 19 بمعنى أن الحساب الاستراتيجي سيكون الورقة الرابحة في النهاية.

Truth, 18. yüzyılın sonlarında New York, Ulster County'de Isabella Baumfree olarak köleliğin içinde doğmuştu.
ولدت تروث كعبدة باسم إيزابيلا بومفري في أواخر القرن الثامن عشر في مقاطعة ألستر، نيويورك.

Fakat 19. yüzyılın sonlarında kayıp bir medeniyet yeniden keşfedilmiştir.
ولكن في أواخر القرن الـ19 أُعيد اكتشاف حضارة ضائعة.

19. yüzyılın sonlarına doğru, bilim insanları
في أواخر القرن 19، كان العلماء يحاولون حل لغز ما.

Evet, efsane on ikinci yüzyılın sonlarına dayanıyor.
أجل، هذه الأسطورة تعود إلى أواخر القرن الثاني عشر.

Peki, bu dünyadan, 19. yüzyılın sonlarından çıkan birinin, benim büyüdüğüm Ghana'ya benim büyüdüğüm topluma, Asante'ye geldiğini düşünün. 20. yüzyılın arefesindeki listeyi hazırlatan şu soruyla o dünyaya geldiğini düşünün: Hristiyanlık yerine neleri var?
لذا تخيل ان أحدا قادم من ذلك العالم، من أواخر القرن التاسع عشر قادم الى البلاد التي نشأت فيها "غانا" والمجتمع الذي نشأت فيه "أشانتي" يأتي الى ذلك العالم في مطلع القرن العشرين مع هذا السؤال الذي صنع القائمة: ماذا لديهم بدلا عن المسيحية؟

1920'lerin sonunda inşa edildiğini söyleyebilirim.
أعتقد أنه تم بناؤه في أواخر القرن العشرين - هذا إعتقادي

Musashi Miyamoto'ya ait olduğunu sandığım 16. yüzyıl sonlarına ait bir kesici.
سيف من أواخر القرن السادس عشر أعتقد بأنه كان ملكاً لـ (موساشي مياموتو)

19. yüzyıl sonlarında kanunsuzlukla ün yapmış gelişen bir merkezdi ve belli ki suçlular kasabanın genetiğinde var.
و في أواخر القرن 19،كانت محور السكة الحديدية المزدهرة مع سوء سمعة غياب القانون، و على ما يبدو،الخارجين عن القانون هم ورثة هذه المدينة.

Geç 19. yüzyılda bilim insanları o zamanlar daha yeni keşfedilmiş radyo dalgalarını ve nasıl iletildiklerini çalışıyordu.
في أواخر القرن ال19، العلماء كانوا يدرسون موجات الراديو التي اكتشفت حديثا وكيفية انتقالها.