"أوافق على هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu kabul
• onaylamadığımı

Peki, Bunu kabul etmezsem, beni babamın yanına, kafese mi koyacaksın?
ولو لم أوافق على هذا ماذا، ستسجنيني في قفص مع أبي؟

Bunu kabul etmeyeceğimi duymak seni şaşırtmayacaktır, Simon.
لن يفاجأك أن تعرف أني لا أستطيع أن أوافق على هذا سايمون.

Blake, Bunu kabul etmemiştim.
شطيرة مفاجئة بلايك, أنا لم أوافق على هذا أبداً

Az önce onu tavan arasına sızmaya çalışırken yakaladım onaylamadığımı düşündüğü için böyle yapıyor.
ضبطته يتسلل إليها في السقيفة و فعل هذا بالتأكيد لأنه يظن أنني لن أوافق على هذا

Beklentimin kararını değiştireceğini düşünmesem de bunu onaylamadığımı bilmelisin.
وكأنني توقعت بإنّها ستغيير سلكوك بأي شكل من الأشكال ولكن يجب أن تعلم إنني لم أوافق على هذا

Hoşuma gitmiyor bu. Bunu kabul etmemeliydim.
لا يروقني هذا الاجتماع ما كان ينبغي أن أوافق على هذا

Ben de Bunu kabul ediyorum. Özellikle kadınlar konusunda.
أوافق على هذا لا سيمّاً مع النساء

Sen fındık. Bunu kabul asla.
أنتم مجانين أنا لن أوافق على هذا أبداً

Bunu ben ben Bunu kabul etmedim.
انا لم توقفوا انا لم أوافق على هذا

Ama Bunu kabul etmiyor olduğumu bilmelisin çünkü hayâllerine veya sembollerine veya bir Ariki olduğun gerçeğine inanıyorum.
ولكن يجب أن تعلم أني لم أوافق على هذا لأني أصدّق رؤاك أو رموزك أو حقيقة أنّك "أريكي".

Bunu kabul etmemeliydim.
لم بجب عليّ أن أوافق على هذا أبدًا

Bunu kabul edemem.
أنا لا أوافق على هذا

Ben Bunu kabul etmiyorum.
لم أوافق على هذا.

- Bunu kabul edemem.
أنا لا أوافق على هذا

Bunu kabul edecek değilim.
أنا لن أوافق على هذا

Bunu kabul etmemiştim.
أنا لم أوافق على هذا

Bunu kabul edemem.
لم أوافق على هذا

Bu tip davranışları onaylamadığımı söylemeliyim.
علي أن أقول إني لا أوافق على هذا التصرف