"أوبليكس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oburiks

Yürüyen bir felaket için, bir lanet için, Oburiks denilen bir doğal felaket için bitap düşüyorum.
أحاول دائماً أن أصحح أخطاءك لتجنب الكارثة المحتومة كارثة طبيعية اسمها أوبليكس

Söyle bakalı Oburiks ormanda domuz avlamaya çıkmamız gerekmiyor mu?
قل, أوبليكس أليس علينا أن نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنزير البري

Harika! Asteriks ve Oburiks Mecnuniks'le Olimpos'a gitsinler.
أستريكس و أوبليكس سوف يأخذون لافوليكس للأولمبياد

Madem istiyorsun sen akıl ver. Çünkü Sayın Oburiks çok zeki!
إذا, أنت أعطي النصائح منذ أن السيد أوبليكس هو الأذكى

Oburiks adında ayaklı bir bela, lanet biri adeta doğal bir felaket için kendimi heba etmekten bıktım.
أحاول دائماً أن أصحح أخطاءك لتجنب الكارثة المحتومة كارثة طبيعية اسمها أوبليكس

Oburiks biz de ormana domuz avına gitmeyecek miydik?
قل, أوبليكس أليس علينا أن نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنزير البري

- Oburiks'i alıp hemen yola koyulalım.
سأبحث عن أوبليكس ومن ثم سنتوجه إلى هناك

Evet size istisnai bir kuvvet bahşedildiğini duydum Bay Oburiks.
إذاً... سمعت أن لديك قوة استثنائية سيد أوبليكس

- Ne kadar güzeller! - Dikkatli ol Oburiks!
ــ إنهم جميلان ــ إحذر يا أوبليكس

Oburiks'i alıp hemen yola çıkalım.
سأبحث عن أوبليكس ومن ثم سنتوجه إلى هناك

Size bahşedilmiş olan olağanüstü bir yeteneğiniz olduğunu duydum, Bay Oburiks.
سمعت أن لديك قوة استثنائية سيد أوبليكس

- Onu ortalıkta dövmeye. - Oburiks.
نبدأ بضربه أوبليكس

- Çok yaşa Oburiks.
رحمك الله, أوبليكس

Oburiks! Güçlüler, zayıflar...
أوبليكس, الأقوى و الأضعف

- Pataklamaya. - Oburiks...
نبدأ بضربه أوبليكس

Çok yaşa, Oburiks.
رحمك الله, أوبليكس

- Bu senin için Oburiks. - Tabii.
هذا واحد بالنسبة لك، أوبليكس.

- Buraya apartman dairesi diyorlar, Oburiks.
ومن شقة، أوبليكس.

Hemen gidip Oburiks ile Büyüfiks'i kurtarmalıyım.
يجب أن أذهب مجانا أوبليكس وPanoramix.

Oburiks size bir çözüm yolu sunacaktır.
! أوبليكس سوف تجد لك حلا.