| Bir çokları Opus Dei'yi "beyin yıkama mezhebi" olarak isimlendiriyor. | Open Subtitles | (العديد يعتبرون أن (أوبوس داي طائفة تستعمل طريقة غسل الدماغ |
| Burada, Opus Dei'nin konuk evinde bekle, ve ödüllendirileceksin. | Open Subtitles | انتظر هنا، في منزل الـ (أوبوس داي) هذا وستتم مكافأتك |
| İddia ettiğine göre sizin iki katil bir Opus Dei konuk evinde saklanıyor. | Open Subtitles | المتصل كان ذكراً .. يدعي أن المجرمان اللذان تريدون (مختبئان في مقر (أوبوس داي .. |
| "Opus Dei" yaz. | Open Subtitles | جرب أوبوس داي (أوبوس داي هو مذهب كاثوليكي متشدد) |
| Bu Opus Dei'den önemli bir Piskoposun ricası. | Open Subtitles | (هذا طلب من قس هام في (أوبوس داي |
| Vatikan değil Opus Dei'de değil, fakat biz bir savaşın ortasındayız. | Open Subtitles | (وليس (أوبوس داي .. ولكن نحن وسط حرب |
| Değiş tokuş için bir Opus Dei konuk evini seçtim. | Open Subtitles | لقد اخترت مقر (أوبوس داي) للتبادل |
| Fache, Opus Dei mensubu. | Open Subtitles | (فاش" من (أوبوس داي" |
| Opus Dei bir Vatikan piskoposluğudur. | Open Subtitles | أوبوس داي) تابعة للفاتيكان) |
| Opus Dei üyesi olduğumu biliyor musun? | Open Subtitles | (أنت تعلم بأنني من (أوبوس داي |
| Opus Dei. | Open Subtitles | (أوبوس داي) |
| Opus Dei. | Open Subtitles | (أوبوس داي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 