"أوتاوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ottawa
• Ottowa

Kışın ilk belirtileriyle birlikte Ottawa'da kış uykusuna yatma niyetindeydik.
لـقد قـررنا المكوث في أوتاوا عند أول علامة على الـشتاء.

Ama şimdi o ki Fransızlar, Huron Ottawa ve Abenakileri Mohawk topraklarına soktular Mohawklar, Fransızlar ve Huron ile savaşacaktır.
والآن، الفرنسييون يحضرون قبائل هيرون و أوتاوا و أبيناكي لأرض الـ موهوك والآن، الـ موهاك سيحاربون الفرنسيين وقبيلة هيرون

Kulübe yakılmış, herkes öldürülmüştü. Ottawa'nın işi. Fransızlarla işbirliği yapıyor.
تم إحراقه، وقتل الجميع كانت قبيلة أوتاوا حليفة الفرنسيين

Pasaportlarımızı, 1 hafta önce Ottawa'dan aldık.
الجوازات أتت مباشرة من أوتاوا الأسبوع الماضي وهي نظيفة

Onu öldürmek için, New York, Ottowa ve Washington'a gitti.
لقد إرتحل بسيارته إلى نيويورك.. أوتاوا و واشنطون لكي يقتله

Öncelikle başkent Ottawa'daki herkesin St. Albans'ta yaşananlardan ötürü derin üzüntü duyduğunu söylemek isterim.
أولا , أنا أود أن أقول بأننا في أوتاوا متحدون في حزننا العميق بخصوص

Geçen gece Ottawa'da olduğunu kanıtlayabileceğini söyledin, tamam.
يقول لك هل تستطيع أن تثبت أنك كنت في أوتاوا ليلة أخرى، ودفع غرامة.

Ottawa Bayan Hokey liginden Fırlama Öncüler'e hediye.
هديةً مِن نساء "أوتاوا" لاتحاد الهوكي لفريقنا.

Ottawa'da yaptığım o lise futbol filminden beri hiç adam akıllı bir rol oynamamıştım.
لم أقم بتمثيل حقيقي منذ أن كنت بفلم كرة القدم المدرسي ذاك في "أوتاوا"

Ama ne zaman Ottawa mevzunu açsam nasıl heyecanlı olduğundan ve geleceğimizden bahsediyor.
لكن كل مرة (أفتح موضوع (أوتاوا هي تقول كم هي متحمسة بشأن مستقبلنا

Ottawa'nın dışındaki hava sahasında hazır hale getiriliyor.
إنهم يعدونها خارج المطار في أوتاوا

Ottawa'da müzikal tiyatro kampına gitmiştim ve gerçekten hayatım değişti.
لقد ارتدت مخيم مسرح غنائي في "أوتاوا", وقد غير حياتي بالفعل.

Bir Rangers oyunu için Ottawa'dayım.
كنت في أوتاوا عن طريق لعبة رينجرز

Atalarımıza ait geçmiş ile bizim bolluk içindeki yaşamımız arasındaki fark Ottawa Üniversitesi'nden Dr. Yoni Freedhoff'un bazı hastalarını yiyeceğin daha az bulunduğu geçmiş zamanlara götürmek istemesinin nedenini oluşturuyor. Bu fark aynı zamanda yiyecek ortamlarını değiştirmenin obeziteye karşı en etkili çözümlerden biri olma sebebini de açıklıyor.
الفرق بين ماضينا الموروث وحاضرنا الوفير هو السبب في أن الدكتور يوني فريدهوف من جامعة أوتاوا يود أن يغتنم بعض من مرضاة للعودة إلى السابق عندما كان الطعام أقل توفراً، وهو أيضا السبب أن تغيير البيئة الغذائية هو سيكون الحل الأكثر فعالياً للبدانة.

Ottawa'lı şair Brandon Wint'in sözlerini düşünüyorum: "Eşcinsel gibi tuhaf değil, tanımdan kaçmak gibi tuhaf.
أفكّر في كلمات شاعر (أوتاوا) (براندون وينت) الذي قال: "ليس شاذاً كمثلي جنس؛ بل شاذاً في الهروب من التعريف.

Ottawa bunlar, iki de Fransız.
أوتاوا وإثنان من الفرنسيين

Ottawa, iki Fransız.
أوتاوا وإثنان من الفرنسيين

Ottawa'nın dışında küçük bir kasaba.
بلدة صغيرة خارج أوتاوا

Tüm Ottowa'da bir tek kemoterapi makinesi olduğu için beklerken kanserden ölebilirsiniz.
تَمُوتُ من السرطانِ تَنتظرُ كيمياوياً ' سبب كُلّ أوتاوا لَهُ ماكنةُ كيمياوي واحدة.

Pasaportlar geçtiğimiz hafta Ottowa'dan geldi.
الجوازات أتت مباشرة من أوتاوا الأسبوع الماضي

O zaman Ottowa'daki kıçı boklu arkadaşlarına söyle:
حسناً، يُمكنك عكس مخاوفك لزملائك ذوي المؤخرات الصغــــــيرة الطرية في أوتاوا