"أودك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterim
• vermeni istiyorum

Haklısın, bunun için özür dilerim. Desiree Atkins'le tanışmanı isterim.
معك حق وأنا آسف أودك أن تقابل ديزيريه أتكينز

Bak tüm söylediğim şey, bana güvenebileceğini bilmeni isterim.
اسمع، كل ما أقوله أني أودك أن ترى أن بإمكانك الثقة بي في الوقت الحالي.

Gerçek şu ki bir yıl boyunca hizmet edeceğine dair kutsal emanetler üzerine ant içmeni isterim.
الحقيقة هى أنيّ أودك أن تؤدي يمينًا على الآثار المقدسة لمدة عام

Şimdi, Don Miguel de Cervantes'in 500 yıl önce yazmış olduğu şu cümlelere kulak vermeni istiyorum:
والآن أودك أن تستمع لهذه الكلمات : مكانزي التي كتبت قبل 500 عام

Phesmatos tribum nas ex viras sequitas sanguinem. Bana inanmanı beklemiyorum ama bir şans daha vermeni istiyorum.
لا أتوقع أن تصدقيني، لكنّي أودك أن تمنحيني فرصة أخيرة.

Demek istediğim sorun çıkarmayacağına dair bana söz vermeni istiyorum.
المهم أنّي أودك أن تعديني .بعدم تسبيب أية متاعب

Senle bazı gergin anlarımız oldu ama bilmeni isterim ki bu işten sorumlu olan kişileri bulacağım.
رُغم أني وإيَّاك واجهنا خلافاتنا .أودك أن تعرف أني سأجد المسئولين

Bunun benim suçum olmadığını bilmeni isterim.
و أودك أن تعلم أنه لم يكن خطئى

Bilmeni isterim ki uzakta olsam bile seni özlüyorum.
لكنّي أودك أن تعلم ... أنّه بالرغم من ابتعادي إلّا أنّي اشتقت إليك

Bilmeni isterim ki, birlikte geçirdiğimiz son saatlerde Omar sana olan davranışlarından ne kadar pişman olduğunu açıklamıştı.
أودك أن تعرف أنه خلال الساعات الأخيرة القليلة ونحن معاً (عمر) عبر لي عن ندمه ليس فقط عن طريقة معاملته لك

Virgil. Eğer bize bir şey olursa seni gerçekten sevdiğimi bilmeni isterim.
(فيرجل) إذا حصل أي شيء لنا أودك أن تعرف بأني أحبك

Sizi, akıl hocam ve arkadaşımla tanıştırmak isterim.
أودك أن تلتقي ناصحي وصديقي،

Ama şunu bilmeyi çok isterim...
لكن أودك أن تعلم أني

Pekala, senden polisi arayıp kayıp vatandaş ilanı vermeni istiyorum.
أودك أن تتصل بالشرطة وتتقدم ببلاغ عن شخص مفقود.

Öğretmeni olup ona bilgi vermeni istiyorum.
أودك أن تصبح معلمه لتزوده بالعلم