"أودو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Udo
• Odo

Udo Buenos Aires'te okuyor ve 9 yıl önce Berlin'e yerleşiyor.
درس أودو في بوينس آيرس، وقد عاد قبل 9 سنوات إلى برلين.

Udo'nun Arjantinli olması büyük oranda tarihle ilgili,
كون أودو من الأرجنتين فهذا أمر متعلق بشكل كبير بالتاريخ.

Hem o, hem de Udo politik şartlar sebebi ile kendilerini ailelerinin ülkelerinde kısıtlanmış hissediyor, en anlamlı alışkanlıklarının ve bağlarının kurulduğu yerde yaşarken.
كلاهما هو و أودو مقيدان بظروف سياسية خاصة بدول آبائهم. من العيش حيث توجد بعض من طقوسهم وعلاقاتهم التي تعني لهم الكثير.

Kont Odo'ya halkınızı terk etmek gibi bir niyetinizin olmadığını söylemelisiniz.
يجب أن تخبر الكونت (أودو) أنكَ لا تنوي بتاتًا هجر شعبك.

Gördüğünüz üzere Kont Odo taşıdığınız bu yük, tahmin ettiğinizden çok daha ağır.
لذا كما ترى يا كونت (أودو)، فإن عبئكَ أثقل بكثير مما كنت تتصوّر.

Sen ve şehrin kumandanı Kont Odo arasında yapılacak toplantıda karar verilecek buna.
هذا سيتم الاتفاق عليه في لقاء يجمع بينك وبين قائد المدينة الكونت (أودو).

Bak Udo işine bitirdiğinde oradaydım. Seni de bu şekilde buldum.
انظر، لقد كنت هنالك حينما فعلها (أودو) وبذلك كيف عثرت عليكم

Batı Almanya rock yıldızı Udo Lindenberg bu akşam Doğu Almanya'da konser verecek.
(نجم الروك الألماني الغربي (أودو يندنبيرغ (سوف يغني هذه الليلة في (برلين الشرقيّة

Udo isimli başka bir arkadaşım var.
لدسي صديق آخر اسمه أودو.

Udo, takımını al ve oraya git. Biz ikimizin arasında ona tuzak kuracağız.
(أودو) خذ فريقك بهذا الطريق سنحاصرها بيننا

Gerçek babanı diyorum. Dr. Udo Teller.
أقصد والدك الحقيقي، الدكتور (أودو تيلر).

Özür dilerim , ne demiştiniz ... Udo Papenpus uzun yıllar Ferrari de mühendis olarak çalışmıştı.Tanrının verdiği yetenek.
كان (أودو بابنيباس) مهندساً في "فيراري" كان عبقرياً

Rock yıldızı Udo Lindenberg'in grup menajeriyle bir denemem vardı.
لديّ تجربة أداء مع مدير فرقة (أودو يندنبيرغ)

Rock yıldızı Udo Lindenberg'in grup menajeriyle bir denemem vardı.
لديّ تجربة أداء مع (مدير فرقة (أودو يندنبيرغ

Sen ve sehrin kumandani Kont Odo arasinda yapilacak toplantida karar verilecek buna.
هذا سيتم الاتفاق عليه في لقاء يجمع بينك وبين قائد المدينة الكونت (أودو).

Kont Odo Kuzeylilerin Paris'e gelişini ümitsizlikle izliyoruz.
{\pos(190,200)}كونت (أودو)، نحن نراقب في حيرة وصول الشماليين إلى (باريس).

Bir ölçüde, bizi bu dinsizlerden korumanız hususunda sizin merhametinize kaldık Kont Odo.
إلى حد ما، إننا تحت رحمتك يا كونت (أودو)، فعليك حمايتنا من هؤلاء الوثنيين.

Kont Odo şehirden gitmeme kararı almış bulunmaktayım.
كونت (أودو)، إنّي مصمم على عدم ترك المدينة.

Lakin ilk göreviniz Kont Odo Kuzeylileri yenmeye konsantre olmanızdır.
ولكن أوّل واجباتك يا كونت (أودو)، هو أن تركز على هزيمة الشماليين.

O'nun adına konuşamazsın Kont Odo. Gelirsiniz sanmıştım.
-لا يُمكنكَ التحدث نيابة عنها يا كونت (أودو ).

Ne yazık ki Kont Odo, ben dedem gibi değilim.
وأسفاه يا كونت (أودو)، أنا لا أشبه جدّي.