"أودّك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etmeni istiyorum
• olmanı istiyorum
• isterim ki
• vermeni istiyorum
• geçmeni istiyorum
• söylemeni istiyorum
• isteyeceğim

Bıçağı bana getirmeni istiyorum. Bunlardan kurtulmama yardım etmeni istiyorum.
أودّك أن تجلبي السكّين لهنا، أودّك أن تحرريني من أصفادي.

Hayatta kalmamız için bize yardım etmeni istiyorum. Bu yardımı yapabileceğini biliyorum.
أودّك أن تساعدنا للنجاة، أوقن أن بوسعك مساعدتنا لفعل ذلك.

Onun yerine geçmeni istiyorum, Chuck. Senin editör olmanı istiyorum.
أودّك أن تتقدّم عليه يا تشوك أودّك أن تصبح محرّراً

Sana bir iş bulduğumu söylemiştim. Polisimiz olmanı istiyorum.
أخبرتك أن لديّ وظيفة لك، أودّك أن تكون شرطيّنا.

Bilmeni isterim ki seninle yalnızca o insanlar için evlenmedim.
أودّك أن تعلم بأن... إنّي لم أتزوجك لأجل أولئك الناس.

Sorularıma elinden geldiğince net cevaplar vermeni istiyorum. - Kan var mı?
أودّك أن تجيب أسئلتي بدقّة ما استطعت، هل توجد دماء؟

Sadece gözümün içine bakıp ona karşı bir şeyler hissetmediğini söylemeni istiyorum.
أودّك أن تنظري إليّ وتقولي أنّكِ لا تشعري بشيء تجاهه.

Böyle devam etmeni istiyorum. Ona yakın durmanı.
أودّك أن تبقى وتظلّ ضمن حلقته الداخليّة.

- Güzel. Bu arada, her saat başı, frekans seviyelerini kontrol etmeni istiyorum.
أنصت، أودّك أن تختبر مستويات التردد كل ساعة على مدار الساعة.

New Orleans'ı onların elinden almam için bana yardım etmeni istiyorum.
أودّك أن تساعدني لأخذ (نيو أورلينز) منهم

Alexandra' telefon etmeni istiyorum, ve hemen eve gelmesini iste.
أودّك أن تُهاتف ( أليكساندرا ) وتُخبرها أن تأتي إلى المنزل في الحال

Kız kardeşine, Felicity'e, Diggle'a söylemekten korktuğun şeyi bana itiraf etmeni istiyorum.
أودّك أن تخبرني بما تخشى البوح به لأختك و(فليستي) و(ديجل).

Benim ellerim doluyken gözüm kulağım olmanı istiyorum.
احزمي أغراضك. على حين انشغالي، أودّك أن تكون لي سمعًا وبصرًا.

Büyük bir şehirde ailesiyle yaşayan bir cerrah olmanı istiyorum.
أودّك أن تعيشي في مدينة كبيرة وأن تكوني جرّاحة تنعمين بأسرة.

Unvanı yeniden alıp naibim olmanı istiyorum.
أودّك أن تكون ذلك الشخص مرّة أُخرى وأن تُصبح وصيي

Yerimi almanı istiyorum. Sıradaki Ra's Al Ghul olmanı istiyorum.
أريدك أن تتقلّد مقامي، أودّك أن تغدو (رأس الغول) التالي.

Mutlu olmanı istiyorum. Şimdi şu dansı yapalım mı?
أودّك أن تسعد، الآن ماذا عن تلك الرقصة؟

Bilmeni isterim ki bunun daimi olmadığını biliyorum.
أودّك أن تعلم أنّي أقدّر هذا حقّ تقديره.

Şu anda dikkatini suru tıkama görevine vermeni istiyorum. Anlaşıldı mı?
أما الآن، أودّك أن تركّز على مهمتنا لإصلاح الجدار، مفهوم؟

Yerime geçmeni istiyorum.
أودّك أن تتقلَّد مقامي.

Holly Jones'a senin söylemeni istiyorum, lütfen.
أودّك أن تذهب لـ (هولي جونز) وتعلمها رجاءً

Benim elim dolu olduğu için gözüm kulağım olmanı isteyeceğim.
لذا بينما سأنشغل، أودّك أن تقوم مقام سمعي وبصري.