"أودّ أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek istiyorum

Kediler hakkında ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
أنا أودّ أن أعرف ما رايك بالقطط. أنا أودّ أن أعرف ما الذي تفكّر بالقطط.

Bana yöneltilen suçlamalar nedir bilmek istiyorum.
أودّ أن أعرف نوعية الإتهامات المواجهة ضدّي.

Dün gece ne yaptığınızı gerçekten bilmek istiyorum.
أودّ أن أعرف حقاً ما أقحمتما أنفسكما فيه الليلة الماضية

Bu ilişkinin nereye gittiğini bilmek istiyorum.
أودّ أن أعرف إلى أين نحن ذاهبانِ بهذه العلاقة.

- Senin teşekkürünü istemiyorum. Sadece beni nasıl bir cehenneme sürüklediğini bilmek istiyorum.
لستُ بحاجة إلى شكرك أودّ أن أعرف ما الجحيم الذي ورطتني فيه

Niye burada olduğumu bilmek istiyorum.
أودّ أن أعرف ما الذي أفعله هنا

Başkası adına konuşamazsın biliyorum ama senin için nerede olduğumu bilmek istiyorum.
{\fnArabic Typesetting}،أدري أنّه لا يمكنك أن تتحدّث نيابةً عن الآخرين لذا أودّ أن أعرف كيفيّة شعورك نحوي.

Ama daha ne kadar kalacağını bilmek istiyorum.
لكن أودّ أن أعرف كم سيبقى هنا

Olsun yine de bilmek istiyorum.
أنا أودّ أن أعرف.

- Hayır! Neler döndüğünü bilmek istiyorum.
أودّ أن أعرف ما الذي يجري

Bunu ben de bilmek istiyorum.
أنا أيضا أودّ أن أعرف

Öldüğü ana kadar neler yaptığını ... bilmek istiyorum.
ودعونا نعرف أين كان يختفي (زلمان) أودّ أن أعرف ما كان يفعله حتّى لحظة موته

Eğer Kurtzman çocukken yavru köpeklere işkence yapmışsa, bilmek istiyorum.
لو كان (كورتزمان) يُعذّب جرواً حينما كان صغيراً، فإنّ أودّ أن أعرف.

Bunun gerçek gibi gerçek mi yoksa "Kütüphanede Kiralanmış En iyi Kız arkadaş Performansı" gerçekliğinde mi bir şey olduğunu bilmek istiyorum.
اسمعي... أودّ أن أعرف إن كان "حقيقيّاً حقيقيّاً" أو إن كانت "أفضل أداء صديقة مستأجرة من مكتبة" حقيقيّاً.

Sizin hakkınızda daha çok şey bilmek istiyorum.
أودّ أن أعرف المزيد عنهَا.

- Anlatsana, bilmek istiyorum.
-أخبريني إياه، أودّ أن أعرف

Bunun niye sende olduğunu bilmek istiyorum ama.
-لكني أودّ أن أعرف سبب حيازتك له .

Hayır, bilmek istiyorum.
-كلّا، أودّ أن أعرف .