"أودّ التحدّث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmak istiyorum
• konuşmak istediğim
• konuşmalıyım
• konuşmak isterim
• görüşmek istiyorum
• konusmak istiyorum

Onunla konuşmak istiyorum. İyi mi bilmek istiyorum.
أودّ التحدّث معه لكي أعرف أنّه على ما يرام

konuşmak istiyorum. Sana söylemem gereken bir şey var.
أودّ التحدّث إليك أودّ إطلاعك على شيء ما

- Bekle, seninle konuşmak istiyorum.
انتظر، أنا حقاً أودّ التحدّث معك

- Madem bugün vadem doluyor o zaman tek konuşmak istediğim budur.
لو كان اليوم يوم وفاتي، فهذا كلّ ما أودّ التحدّث عنه.

Seninle konuşmalıyım.
أودّ التحدّث إليك.

Çünkü onunla konuşmak isterim, sonra onu geri verebilirim.
لأنّي أودّ التحدّث معه، ويُمكنك إستعادتُه بعدها.

Cinayet Masası'ndan biriyle görüşmek istiyorum.
أودّ التحدّث لشخص ما بقسم جرائم القتل

Cidden, onunla mümkün olan en kisa zamanda konusmak istiyorum.
أودّ التحدّث إليها حقاً بأسرع وقتٍ مُمكن.

Seninle konuşmak istiyorum.
انتظر، أنا حقاً أودّ التحدّث معك

Sizinle konuşmak istiyorum. Buluşabilir miyiz?
أودّ التحدّث إليك، فهل تقابلني؟

Bir dakikan varsa, konuşmak istiyorum.
أودّ التحدّث معك لو كنت مُتفرّغاً.

Telefona ona ver, konuşmak istiyorum.
ضعه على الهاتف. أودّ التحدّث معه

Kardeşimle yalnız konuşmak istiyorum.
أودّ التحدّث إلى أخي

konuşmak istiyorum.
أودّ التحدّث إليها

Kocanızla ilgili konuşmak istiyorum.
أودّ التحدّث إليك بخصوص زوجك

Onunla konuşmak istiyorum.
أودّ التحدّث إليهِ.

Şimdi de ben konuşmak istiyorum?
أودّ التحدّث تالياً.

O adamla konuşmak istiyorum.
أودّ التحدّث لهذا الرجل.

Onunla yalnız konuşmak istiyorum.
أودّ التحدّث إليه بمفردي.

Dinle, seninle konuşmak istediğim bir şey var.
إسمع, هناك امر أودّ التحدّث إليك بشأنه.