"أودّ ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok isterdim
• Çok isterim
• İsterdim
• Memnuniyetle
• buna varım
• Çok hoşuma
• Memnun olurum
• Bu hoşuma gider

Tatlım, Çok isterdim ama tam da bir konuşmanın ortasındayım.
آه يا حلوتي, أودّ ذلك لكنّي في خضمّ شيء الآن

Gelmeyi Çok isterdim ama oynanacak başka oyunlarım var.
كنتُ أودّ ذلك, إلا أنّه لديّ لعبتي الخاصّة لألعبها.

Eğer sakıncası yoksa Çok isterim.
إذا كنتِ لا تُمانعين بأن تَحكي لي، أودّ ذلك كثيراً

Çok isterim. Kredi kartımı unuttum.
بالتأكيد أودّ ذلك ، لقد نسيت بطاقتي الإئتمانية

Seni Memnuniyetle götürürüm hayatım, ama ben gitmiyorum.
لكنت أودّ ذلك يا عزيزتي ولكنّي لن أذهب

Gerçekten Çok isterdim Büyükbaba ama sanırım bir süre buradan uzağa gidebilirim.
أودّ ذلك يا جدّي، حقّاً... ولكن أظنّ أنّني... أظنّ أنّني سأسافر لفترة

Çok isterdim ama, kamu çalışanlarının maaşlarını biliyorsunuz.
أودّ ذلك أيضًا, لكن كما تعلمين أمور الخدمة المدنية

Çok isterdim ama jetlag yüzünden uyumam gerek.
أودّ ذلك ، ولكنّ على الأرجح ينبغي عليّ أن أنام بعد إرهاق السفر هذا

Çok isterdim ama şimdi hatırladım. Bu akşam için icabına bakmam gereken birkaç son dakika şeyleri var.
حسنا ، أودّ ذلك حقّا ولكنّني تذكّرت للتوّ أنّ هنالك أمور يجب أن أهتمّ بها لهذه الليلة

Gerçekten Çok isterdim ama giyecek hiç bir şeyim yok.
إني أودّ ذلك ولكن ليس لديّ ما أرتديه

Oyunlardan pek anlamam ama aslında, şeye gitmeyi Çok isterim.
لستُ ماهراً بأية لعبة ،ولكن.. في الواقع، أودّ ذلك..

Çok isterim, ama Pazar günü görevliyim.
أودّ ذلك. لكنني في الخدمة يوم الأحد

Hayir, Çok isterim.
لا، أودّ ذلك. أجل

Kesinlikle. Çok isterim.
بالتأكيد، أودّ ذلك

Memnuniyetle...
أودّ ذلك فعلاً.

Ve evet, oynamak istiyorum. Gerçekten buna varım.
"ونعم، أودّ اللعب، أودّ ذلك فعلاً"

Çok hoşuma giderdi, ama şu anda yeni hikayem hakkında yürüttüğüm bir çalışmam var.
أودّ ذلك, لكن لديّ تحقيقاتي الخاصة... والبحث في هذهِ القصة الجديدة

Memnun olurum.
أودّ ذلك , للغاية

Bu hoşuma gider, Bob.
أودّ ذلك يا (بوب).