"أودّ فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak istediğim

Ama bazen önüne geçemiyorum. Yani tek yapmak istediğim o oluyor.
وكأنّي غير قادر على ردعه أحياناً وكأنّه كلّ ما أودّ فعله

yapmak istediğim ilk şey kimin benim tarafımda olduğuna emin olmak.
أوّل ما أودّ فعله هو أن أتأكَّد ممَّن في صفّي.

Ve tek yapmak istediğim, onu güzelliği ve uzun akrilik tırnaklarından, siyahi sert feminizmine kadar, onu güzelleştiren, özel ve özgür kılan her şeyi için övmek.
وكل ما أودّ فعله هو أن أحتفي بجمالها، وكل الأِشياء التي تجعلها جميلة ومميزة وحرّة، كأظافرها الإكريليكية الطويلة، وحتى نسويتها السوداء العنيدة.

..ama bu arada tek yapmak istediğim.. ..şey seni ısırmam gerektiği."
"ويلاه، وبالمناسبة، كلّ ما أودّ فعله هو انتزاع نحرك"

- Doğum günümde yapmak istediğim şey bu.
- لعيد ميلادي - هذا ما أودّ فعله

Benim asıl yapmak istediğim sağlam bir tasmayı alıp...
{\pos(190,230)} -ما أودّ فعله هو الإحكام بقوّة على ...

- yapmak istediğim bu değil.
-ليس هذا ما أودّ فعله أجل