"أود أن أؤكد لكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sizi temin ederim
• Seni temin ederim

Zaman ilerledikçe yer çekimi artacak, ta ki tamamen dünyada oluncaya kadar. Ancak Sizi temin ederim oraya kadar varamayacağız.
مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.

Sizi temin ederim; burada konuştuğumuz her şey tamamen gizli tutulacaktır.
أود أن أؤكد لكم أن كل شيء نتحدث عن سريا تماما.

Sizi temin ederim, böylesine bir güç var.
أود أن أؤكد لكم ، هذه القوة موجودة.

Ama benim yatağım hazır, ve Seni temin ederim benim yatağım geniş spektrumlu davranışlara uyum sağlıyor.
ولكن يتم سريري، و أود أن أؤكد لكم سريري يستوعب مجموعة واسعة من السلوك.

Ama Seni temin ederim ki, biz Bayan Osmond tek bildiğim şeyiz.
لكن أود أن أؤكد لكم أننا... نحن، السيدة أوزموند... هو كل ما أعرفه.

Sizi temin ederim burda kimse yok.
أود أن أؤكد لكم أنه لا يوجد أي شخص هنا.

Sizi temin ederim, Bay Martinez, bu adamlar, YMB'dekiler bu teşkilâtın bağırsaklarının can damarından kan emen, sorumsuz benlikleriyle dolu bir kanseri temsil ediyorlar.
حسنا ، أود أن أؤكد لكم ، السيد مارتينيز ، هؤلاء الرجال ، والمواد المستنفدة للأوزون... يمثل سرطان...

Sizi temin ederim ki, bunlar işe yaramaz sözler değil
انها عديمة الفائدة كما أود أن أؤكد لكم...

Sizi temin ederim bunlar en iyiler.
أود أن أؤكد لكم أن هذا هو الأفضل.

Aldatma konusunu düşünmenize hak veriyorum ancak Sizi temin ederim ki aramızda bir şey yoktu.
حسنا، أنا اشعر بالاطراء انتي تعتقدين أن لدي القدرة على التحمل لعمل علاقة غرامية ولكن أود أن أؤكد لكم لم يكن هناك شيء بيننا

Sizi temin ederim burası Başkan'ınız için güvenli bir tesis.
أود أن أؤكد لكم أنه مرفق آمن لرئيسكم

Ama Sizi temin ederim ...
ولكن أود أن أؤكد لكم...

Seni temin ederim oldukça gerçeğim.
أنا حقيقي تماما و أود أن أؤكد لكم ذلك

Bilirsin, yüzeysel bakarsan bu biraz yağmacılık gibi görülebilir, ama Seni temin ederim ki..
أنت تعرف، والتي قد تبدو المفترسة على السطح، ولكن أود أن أؤكد لكم...