"أود أن أتأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olmak istiyorum

Ama aramızda olanların yavaş ilerlediğinden emin olmak istiyorum.
أود أن أتأكد فحسب وبصرف النظر عما يجري هنا أننا نخطو بتأنٍ

Zayıflık olarak gördükleri bu durumdan fayda sağlamayacaklarından emin olmak istiyorum.
أود أن أتأكد بألا يستغلون أي استفادة مما يسمونه ضعفكِ

Bir konuda anlaştığımızdan emin olmak istiyorum.
- نعم، جينا . أود أن أتأكد بأننا متفقون بشأن شيء واحد ..

Aynı fikirde olduğumuzdan emin olmak istiyorum.
أود أن أتأكد أنّي وأنتِ على نفس الطريق

Çünkü ben senin yüzünden burada tıkılıp kaldım bu yüzden bunu yaptığımda senin o yaşlı sefil kıçınla işimin biteceğinden %100 emin olmak istiyorum.
لإنني عالقة في هذا المنزل بفضلك لذا أود أن أتأكد بنسبة 100% أنه عندما أفعل هذا الأمر فسأنتهي من أمورك القذرة

Ve aceleyle bir şey yapmadan önce emin olmak istiyorum.
و قبل أن أتسرع أود أن أتأكد

Ve bir hata yapmadan önce, bazı şeylerden emin olmak istiyorum.
و قبل أن أتسرع أود أن أتأكد

Rusty zaten binbir zorlukla geldi ve açıkçası bu adamın, bu iş için yeterli olduğundan emin olmak istiyorum.
رستي) تأتي معه تحديات، وفي الحقيقة) أود أن أتأكد من أن هذا الشخص يستطيع فعل هذه المهمة