| Bu çok özel günde, yeni okulumuzun açılışında şeref verdiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعاً لقدومكم لهذه المناسبة الخاصة افتتاح مدرستنا الجديدة الجميلة |
| Öncelikle burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | بالبداية، أود أن أشكركم جميعاً للتواجد هنا |
| Sabrınız ve anlayışınız için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعاً على صبركم وتفهمكم |
| Doktoramı kutlamak için bu gece buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | . أود أن أشكركم جميعاً على المجئ الليلة . للأحتفال معي بالتخرج |
| Bu sabah geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعاً للقدوم هذا الصباح |
| Gençler, hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | يا رفاق, أود أن أشكركم جميعاً |
| Bu çok özel günde, yeni okulumuzun açılışına varlığınızla şeref verdiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعاً لقدومكم لهذه المناسبة الخاصة ...افتتاح مدرستنا الجديدة الجميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 