"أود أن أعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek istiyorum
• öğrenmek isterim
• olduğunu öğrenmek istiyorum

Bir şey söylemeden önce işimi tekrar sürdürebileceğimi bilmek istiyorum.
قبلأنأقولأيشيء, أود أن أعلم إننى سأكون قادراً على مباشرة أعمالى

Bizim hiç yeterli yiyeceğimiz olacak mı acaba, bunu bilmek istiyorum.
أود أن أعلم إن كنا سنحصل قد على طعام كافي

Ben de başka nelerde yanıldığını bilmek istiyorum.
لقد قال أنه كان مخطئاً بشأن القاتل المقلد أود أن أعلم ما هو مخطئ بشأنه أيضاً

Ve alıcılar donörlerinin kim olduğunu bilmediklerine göre senin bilip bilmediğini öğrenmek isterim.
وبما أن المتلقين لا يفترض بهم معرفة حقيقة متبرعيهم أود أن أعلم إذا كنت كذلك

Senin bozuk pompa palavrana... ses çıkarmadım... çünkü Junior vardı... ama şimdi neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
كما تعلم، تماشيت مع الأمر مع هراء العطل في المضخة لأنَّ الفتى كان متواجد هناك ولكن الآن أود أن أعلم مالذي يحدث

- Demek istediğim, hiçbir zaman sadece kağıt işleri yapan birinden fazlası olabilecek mi onu bilmek istiyorum.
بمعنى,أننى أود أن أعلم ما اذا كان سيصل يوما ما

Konuştuklarımızı sana anlatmadan önce bu işin nasıl yürüyeceğini bilmek istiyorum.
قبل أن أخبرك بما تحدثنا حوله، فأنا أود أن أعلم كيف ستسير الأمور.

Bu enkazdan kimin para kazanmayı düşündüğünü bilmek istiyorum.
أود أن أعلم من الذي يظن أنهم سيجنون مالاً من هذا الحطام الفاشل

Kızın kayıp olduğunu bildirmeden bir haftadan fazla geçmiş ve bunun sebebini bilmek istiyorum.
مر أكثر من إسبوع ولم يخبر بأنها مفقوده وأنا أود أن أعلم لماذا

Neden burada olduğumu ve bunun, hapiste aldığım özel zarfla bir ilgisi var mı bilmek istiyorum.
أود أن أعلم سبب وجودي هنا إن كان لهذا أي علاقة بالظرف الخاص الذي تسلّمته بالسجن،

Tüm bunların sorumlusunun kim olduğunu bilmek istiyorum.
أود أن أعلم من المسئول عن هذا كله.

Şu bakışa bakın. Ben daha çok şey bilmek istiyorum.
والآن هذا تعبير أود أن أعلم المزيد عنه

Ben en iyi arkadaşımın nasıl olduğunu bilmek istiyorum.
أود أن أعلم ما حال صديقتي المُقرّبة

Sadece bunun nasıl olduğunu bilmek istiyorum.
أنا فقط أود أن أعلم كيف حدث هذا

Nedenini bilmek istiyorum, Müdürüm.
أود أن أعلم لماذا أيتها المديره

Bizi burada daha ne kadar tutacaksınız bilmek istiyorum.
أود أن أعلم إلى متى تنوين إبقائنا هنا

Neden yaptığını bilmek istiyorum.
أود أن أعلم كيف يُمكنك تبرير الأمر

Scofield'ın az önce yaptığı çağrının nereden geldiğini bilmek istiyorum.
(المكالمة التي تلقيتها للتو من (سكوفيلد أود أن أعلم مصدرها

Adını öğrenmek isterim. Söyler misin?
أود أن أعلم اسمك، هلّا أخبرتني بهِ؟

Ne olduğunu öğrenmek isterim.
أود أن أعلم ما هي القضية

Bunun nasıl olduğunu öğrenmek istiyorum.
أنا أود أن أعلم كيف حدث هذا بحق الجحيم

Bunun ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
أود أن أعلم مايكون هذا