"أود أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istiyorum
• olmak isterdim
• olmak istemiyorum
• olmak isterim
• kalmak istiyorum
• Olmak istediğim
• olmalıyım
• olmak istemem
• olma isteğimi
• olmayı istiyorum

Çekici bir kadınla olmak istiyorum, evet. Hangi adam istemez.
أود أن أكون مع امرأة حسناء أليس من حقي ذلك؟

- Ama ben müzisyen olmak istiyorum. - Hayır. Odaklanman lazım.
ـ لكني أود أن أكون موسيقي ـ كلا، عليك أن تُركز

Şimdi, net olmak istiyorum: İşin büyüsü teksir makinesinde değil,
أنا أود أن أكون واضحة: لا يكمن السر فى آلة الطباعة.

Ben tekrardan ünlü olmak isterdim. Düzgün bir şöhretle tabii.
‫أود أن أكون مشهورا مرة أخرى ‫النوع الصحيح من الشهرة

Ve ben burada olmak istemiyorum! Sence burada olan şey ne?
وأنا لا أود أن أكون هنا ما الجيد في ذلك؟

O esnada New Jersey'de olmak isterim, ya sen?
قريبا .. أود أن أكون في نيوجيرسي عندما يبدأ ..

Johnnie, Bu gece bende bir hal var. Nedenini bilmiyorum. Yanlız kalmak istiyorum.
(جوني) أنا على غير ما يرام الليلة أود أن أكون بمفردي

Eğer herhangi bir şey yanlış gider ise, hazır olmak istiyorum.
إذ حدث شيء بطريقةٍ خاطئة أود أن أكون جاهزا.

Hayır, olmak istiyorum. Ama çok kolay olacağını sanmıyorum.
كلا، أود أن أكون لكني لا أظن أن الأمر سيكون سهلاً

Aslında burada kalabilirim, onun iyiliği için ama artık yalnız olmak istiyorum.
كان بإمكاني البقاء هنا لأجله لكنني أود أن أكون لنفسي الآن

Yarışı haber yapmak ve içinde olmak istiyorum.
أبغى نقل أحداث السباق و أود أن أكون داخله

Komitede olmak istiyorum.
إنني أكنتُ أبعث الروح المعنوية في هذه المدرسة، لذا أود أن أكون ضمن لجنة تقديم الحفل.

Ve bazen bunu kabul ettiğim için çarpılacağım, ama ben de baba olmak istiyorum.
يصيبني الله بمقتل لقبول ذلك أحيانا أعتقد أود أن أكون أبا

Sana karşı dürüst olmak istiyorum ama bunu sana söyleyemem.
اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي

Ama senin arkadaşın olmak istiyorum.
وأن التكيّف سيستغرق بعض الوقت لكنني أود أن أكون صديقك

İleride kadın polis olmak istiyorum çünkü insanların söylediğine göre erkek polisler çok kötü.
مستقبلاً, أود أن أكون شرطية لأن الناس يقولون أن رجال الشرطة أشرار

Çünkü aynı anda iki sarı hayvanın yerinde olmak isterdim.
لأني أود أن أكون... كِلا الحيوانين الأصفرين في نفس الوقت

Dans etmeyen tek kız olmak istemiyorum.
لا أود أن أكون الفتاة الوحيدة التي لا ترقص.

Tedaviyi dağıtacaksanız bunun bir parçası olmak isterim.
،إن كنتم تنّشرون اللقاح فعلا .فإني أود أن أكون جزءاً من ذلك

Yalnız kalmak istiyorum.
أود أن أكون لوحدي

Ama tek bildiğim bir parçası Olmak istediğim.
لا أعرف، لست واثقًا بعد. فقط أعرف أنّي أود أن أكون جزء منه.

Annemin durumunda ise, onun yanında olmalıyım ve birbirimize uzun uzun veda etmeliyiz.
أود أن أكون هناك مع أمي وأجعله وداعًا طويلًا للغاية.

Kaba olmak istemem, ama aile işlerime bulaşmamanı tercih ederim.
لا أود أن أكون وقحاً لكني أفضل أن تبقى بعيداً عن شؤون عائلتي

Tekrar insan olma isteğimi sağladın.
جعلتيني أود أن أكون إنساناً مجدداً.

Seni hâlâ seviyorum ve tekrar sevgilin olmayı istiyorum.
لازلت أحبك فقط... أود أن أكون حبيبتك ثانيةً