"أود الذهاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmek istiyorum
• gitmek istemiyorum
• gitmek isterdim
• gitmek isterim
• gelmek istiyorum
• giderdim
• gitmem lazım
• gelmek isterim

Buradan ayrılıp, eve gitmek istiyorum.
إنى عائد لتوى من الخارج و أود الذهاب إلى منزلى

Land's End Feneri'ne gitmek istiyorum. Nereden tekne bulabilirim?
إننى أود الذهاب إلى ضوء نهاية الأرض هل تعرف أين يمكننى استئجار قارب ؟

Bu konuşma burada bitecek. Bir restorana gitmek istiyorum.
ـ لن نخوض هذا النقاش ـ أنني أود الذهاب للمطعم

Beni gençlerin olduğu eğlenceli bir yere götür o zaman. İçerideki dede gibi buruşuk, yaşlı moruklarla dolu bir yere gitmek istemiyorum.
وخذيني إلي مكان ممتع وفيه شباب ، لا أود الذهاب لمكان ملئ بالرجال كبار السن المجعدين كالجد الذي هنا

-Bizim oralarda aşçılar bulaşık yıkamaz. -Oraya gitmek isterdim.
الطاهي لا ينظف أود الذهاب إلى هناك

Ben dedim ki, adaya gitmek isterim ve ne yapacağımı bilirim ve muhtemelen hiçbir şey olmasını istediğim gibi yürümez ve geri dönmemin iyi olacağını düşünürüm.
لأنني قلت أود الذهاب إلى تلك الجزيرة وأنني أعرف ما سوف أفعله وبعدها بطريقةً ما هذا الأمر لم يجدي نفعاً على الأرجح على أيّ مستوى من الذي أريده أن يجدي نفعاً،

Seninle gelmek istiyorum. Sonsuza dek birlikte olabiliriz.
أود الذهاب معك، يمكننا أن نكون معًا للأبد

Yemeğe gitmek istiyorum.
أود الذهاب لتناول غدائي.. فأنا أشعر بالجوع

Ama gitmek istiyorum. İsa'ya yara bandı ve terlik vereceğim.
ولكني أود الذهاب لإعطاء جيسس بعض لصقات الجروح والنعال

Birkaç ay sonra Jonesville'de büyük bir turta yarışması var, gitmek istiyorum.
هناك مسابقة خبز الفطيرة في جونزفيل خلال شهرين. و أود الذهاب.

Evet ama gitmek istiyorum. Yani veremem.
أجل, لكني أود الذهاب بشدة, لذا, فكما ترى, لا يمكنني ذلك, في الواقع

Annemi arayın, tamam mı? Artık eve gitmek istiyorum.
إتصلو بوالدتي، مفهوم أود الذهاب إلى المنزل، الآن

Dostum bu iki ay içinde aldığım ilk iş ve gerçekten oraya gitmek istiyorum ve bu düğünde yer gösterici olmak.
-إنه أول عملٍ أحصل عليه، منذ شهران، يا صاح أنا حقّاً أود الذهاب إلى هناك و أواجه ذلك الزفاف، وجهاً لوجه

Lütfen özel doktorumu çağırın benimle evde buluşsun eve gitmek istiyorum.
الرجاء الاتصال بطبيبي الخاص وتدبير لقاء بيننا في المنزل. أود الذهاب إلى المنزل.

Bovling partisine gitmek istiyorum ben.
أنا فقط أود الذهاب لحفل البولينغ ذاك حسنا ؟

Bu konusma burada bitecek. Bir restorana gitmek istiyorum.
ـ لن نخوض هذا النقاش ـ أنني أود الذهاب للمطعم

Texas'a gitmek istemiyorum!
أوه, بالله عليك, لا أود الذهاب إلى تكساس

Oraya gözü kapalı bir şekilde gitmek istemiyorum.
أنا فقط، لا أود الذهاب في وضعية العمياء، ذلك ما في الأمر

Ben de Çin'e gitmek isterdim.
حسنا أنا ايضا أود الذهاب للصين

bir ara gitmek isterim.
أود الذهاب في يوم من الايام

Dünkü olanlar yüzünden gelmek istiyorum.
أود الذهاب لأنه بعد ما حدث الليلة الماضيَة،

O da bunu ister. Kendim giderdim ama ehliyetimi kaptırdım.
كنت أود الذهاب إلى هناك بمفردي، لكنهم أخذوا الرخصة مني.

Etraftaki tek dadı benim. Tuvalete gitmem lazım.
أنا مربية الأطفال الوحيدة هنا أود الذهاب للحمام

Ben de sizinle gelmek isterim.
حسنا، عندما تذهب أود الذهاب معك