"أود القيام به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak istediğim
• istiyorum

Açık olmak gerekirse, ben gazeteciyim, teknolojist değilim, ve yapmak istediğim kısaca bugünün ve geleceğin nasıl görüneceğine dair bir resim çizmek.
الآن حتى نكون واضحين، أنا صحفي ولست تكنولوجيا، وبالتالي ما أود القيام به باختصار هو رسم صورة لما سيكون الحاضر والمستقبل عليه.

Bugün yapmak istediğim, bu gezegen ve okyanuslar hakkında size bazı şeyler göstermek.
وما أود القيام به اليوم هو أن أعرض عليكم بعض الأشياء عن كوكبنا أو عن المحيطات.

Şimdi yapmak istediğim şey bu koleksiyondan bazı sırları sizinle paylaşmak, şununla başlayalım.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.

Bugün yapmak istediğim şey şu, piyanoda size alıntı bir müzik ile başlamak istiyorum.
ما أود القيام به اليوم هو أن نبدأ مع مقتطفٍ من مقطوعة موسيقية على البيانو.

yapmak istediğim şey şu, eğer ışıkları kısabilirsek, lütffen, Katlaskopların aynı zamanda projeksiyon mikroskopu da oldukları ortaya çıktı.
لذا ما أود القيام به هو، هلا جعلنا الإضاءة خافتة، رجاء. تبين أيضاً أن المجاهر المطوية هي أيضاً مجاهر إسقاط.

Bugün yapmak istediğim şey size o krizi anlatmak.
لذلك اليوم، ما أود القيام به هو أن أخبركم عن تلك الأزمة.

Bak, bu gerçekten yapmak istediğim şey değil. Cana yakın olmaya çalışıyorum.
إنه شيئ لا أود القيام به حقاً أحاول أن أكون ودوداً.

Sakıncası yoksa, önce yapmak istediğim bir şey var.
سأعيدك للفندق. إن سمحت بذلك، ثمة ما أود القيام به أولاً.

yapmak istediğim bu sıradaki adım bu olmalı.
هذا ما أود القيام به هذه هي الخطوة التالية التي أرغب باتخاذها الحركة التالية التي أرغب بصنعها

Evet ama yapmak istediğim şey ona testleri vermek.
نعم ، و لكن ربما ما أود القيام به هو بضعة فحوصات إضافية

Her zaman iyi bir katolik olmuşumdur bu yüzden yapmak istediğim son şey bir pederi tutuklamak olur ama mecbur kalırsam yaparım.
ويصادف أنني كاثوليكية مؤمنة ‫وبالتالي فإن آخر شيء أود القيام به هو ‫إعتقال قس ‫ولكنني سأفعل لو اضطررت

yapmak istediğim şu dedi
هكذا قال, وهذا ما أود القيام به.

Güzel herkes burada. yapmak istediğim bir duyurum var.
جيد كلنا هنا لدي إعلان أود القيام به

Ama asıl yapmak istediğim, resim.
ما أود القيام به حقاً هو الرسم

Ama asıl yapmak istediğim şey bir gün resim yapmak!
ولكن ما أود القيام به حقاً هو الرسم

Ancak önce yapmak istediğim bir şey var.
لكنه هناك شيء أود القيام به أولاً

Önceden bana hanım evladı diyorlardı, ama artık değilim. Çünkü gerçekte kim olduğumu keşfettim bu yüzden yapmak istediğim de bu ve bunu yapmanın güzel bir yanı var.
لقد كنت أدعى باللطيف ولكنني لم أعد كذلك أبداً لإنني إكتشفت من أنا بالفعل ، وما الذي أود القيام به وهناك شيء جميل للقيام بذلك .

Bugün, en sevdiğim konulardan biri olan uykunun nörobiliminden bahsetmek istiyorum.
ما أود القيام به اليوم هو الحديث عن أحد مواضيعي المفضلة، وهو النوم من منطلق علم الأعصاب

Ne yapmak istiyorum sorusu şöyle demekle hızlıca cevaplanmıştı 'Sanırım bir ordu görevlisi olacağım.'
في سؤال ما أود القيام به شُغل بسرعة بقولي، أعتقد أنني سأصبح ضابطا في الجيش.

Size biraz korkudan, korkunun nelere mal olduğundan ve içinden geçmekte olduğumuz korku çağından bahsetmek istiyorum.
ما أود القيام به هو أن أتحدث معكم قليلاً عن الخوف وتكلفة الخوف وعصر الخوف الذي بدأت تظهر ملامحه مؤخرا.