"أود ذلك ولكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok isterdim ama
• İsterdim ama
• Çok isterim ama

Çok isterdim ama gelemem. Ajandam tamamen dolu hanımlar.
أود ذلك ولكن لا يمكنني هذا أن محجوز بعد هذا

Çok isterdim ama neden bahsettiğini zerre anlamadım.
أود ذلك ولكن بأمانة ليس لدي أدنى فكرة عما تتكلم

- Seninle geleyim mi, Şef? - Çok isterdim ama işler biraz karıştı.
دعني آتي معك أيها الرئيس - كنت أود ذلك ولكن ربما تتعقد الأمور -

Çok isterim ama buna param yetmez.
أود ذلك ولكن لا استطيع أن اتحمل تكاليف ذلك

Çok isterdim ama yetkilerim elimden alındı.
أود ذلك ولكن تم تجريدي من قواي

Çok isterdim ama işe dönmek zorundayım.
أود ذلك ولكن يجب أن اذهب إلى العمل

Çok isterdim, ama evime gitmeliyim çocuğumun yanına.
أود ذلك ولكن ينبغي أن أذهب لطفلي

Çok isterdim ama yatarsam muhtemelen bir daha kalkamam.
أود ذلك ولكن لو ارتحت لن أنهض مرة أخرى

Çok isterdim ama gitmeliyiz.
أوه، أن أود ذلك ولكن علينا أن نغادر

Ah, çok isterdim. Ama araba doldu.
أود ذلك, ولكن الشاحنة ممتلئة

Çok isterdim ama işin aslı...
تعرف , أود ذلك ولكن الأمر هو

Çok isterdim ama bugün olmaz.
أود ذلك ولكن اليوم لا أقدر

Çok isterdim ama başka planlarım var.
أود ذلك ولكن لدي خططي ...

Hava kararınca eve git. Çok isterim ama gidebilmem için bir dolar daha kazanmalıyım.
أود ذلك ولكن يجب أن احصل على الأموال قبل أن أذهب

Çok isterim ama yatakta iyi olmakla işi alamazsın.
أود ذلك... ولكن كونكِ جيدةً جنسياً... فهذا لن يُكسِبَكِ الدور