"أود هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok isterim
• Çok isterdim
• Seve seve
• bu hoşuma gider

- Gelmeyi Çok isterim. - Güzel.
ـ أجل، أود هذا للغاية ـ جيد، ماذا عن الذهاب غداً؟

Evet, Çok isterim ama bu aralar pek param yok. Dert etme, ben ısmarlarım. İşten çıkınca gelirim.
أجل، أود هذا لكن أعاني من عسرة مادية - لايوجد مشكلة، على حسابي -

Bir ara gidelim. Çok isterim.
.بجب أن نذهب بوقتاً ما - .أجل، أود هذا -

Her ne kadar yüz kez izlememize rağmen Çok isterdim ama...
نعم، أود هذا بالتأكيد علي الرغم من أننا شاهدنا الفيلم كثيرًا

Çok isterdim, ama ne yazık ki daha bir sürü işim var.
كنت أود هذا,و لكن لدي الكثير من العمل هنا

Çok isterdim ama hafta sonuna önemli bir prezantasyonum var.
لم لا تبقى لفترة أطول؟ كم أود هذا ولكن لدى عمل هام فى نهاية الأسبوع

Seve seve!
أود هذا

bu hoşuma gider.
أود هذا

Çok isterim.
يا إلهي أود هذا

Çok isterim, benim için onur olur, efendim.
أود هذا , سيكون شرفاً لي

Bunu Çok isterim.
أود هذا كثيرا جدا.

Tabii, Çok isterim.
بالتأكيد أود هذا

Bunu Çok isterim...
أود هذا كثيرًا..

Evet, elbette, Çok isterim.
أجل، بالتأكيد، أود هذا..

Dostum, Çok isterdim ancak karım akşama yemek yapacak ve evde olacağımı söyledim.
أود هذا يا رجل لكن زوجتي تعد العشاء الليلة و أخبرتها أنني سأعود للمنزل

Çok isterdim ama buradan Fas'a gidiyorum.
أود هذا لكنَّني سوف أسافر مباشرة من هنا إلى المغرب

Tatlım, Çok isterdim, ama gerçekten geç kaldım.
كم أود هذا يا حبيبي ولكني متأخرة جدا

Çok isterdim. Ama önce bir ameliyata girmeliyim.
أود هذا, لكن أولاً عليّ أن أجري جراحة

Seve seve.
لكم أود هذا