| Korkma. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لا تخاف لن أوذيك |
| Sana zarar vermek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أوذيك |
| Sana zarar verecek değilim. | Open Subtitles | -أنا لا أستطيع أن أوذيك بأي شيء؟ |
| Seni incitmek istemem, ama elimden bir şey gelmiyor. | Open Subtitles | أنا لا أريد أو أوذيك . لكن الأمري ليس بيدي |
| Seni incitmek istememiştim. Bu tıpkı "Gitmesen iyi edersin." gibiydi. | Open Subtitles | لم أكن أريد أن أوذيك " كنتُ أود أن أقول لك: "لا ترحل من هنا |
| Seni asla incitmeyeceğim.Seni incitemem. | Open Subtitles | لن أوذيك أبداً. لا يمكننى إيذاؤك. |
| Canını yakmayacağım canını alacağım! | Open Subtitles | أنا لن أوذيك أنا سوف أقتلك |
| Sana zarar vermiycem | Open Subtitles | اهدأ ، حسناً؟ لن أوذيك |
| Sana zarar vermeyeceğim. Bana güvenebilirsin. | Open Subtitles | لن أوذيك بعد الآن, ثق بي. |
| Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | انا لن أوذيك |
| Sana zarar vermeyeceğim henüz! | Open Subtitles | ...لن أوذيك ! .. |
| Sana zarar vermeyeceğim henüz! | Open Subtitles | ...لن أوذيك ! .. |
| Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أوذيك |
| Sana zarar vermiycem | Open Subtitles | لن أوذيك |
| Seni incitmek istemedim. | Open Subtitles | لم أقصد ان أوذيك |
| Seni incitmek istemedim. | Open Subtitles | لم أقصد ان أوذيك |
| Seni incitmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا اريد ان أوذيك |
| - Sizi incitmeyeceğim, anlaşırsak. | Open Subtitles | لن أوذيك إن تعاونت |
| Seni incitmeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أوذيك |
| Seni incitmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أوذيك. |
| Canını yakmayacağım! | Open Subtitles | ! لن أوذيك بعد الآن,فقط أتركني ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 