| Papa Urban iyi bir neden olmadan elçilerini göndermez. | Open Subtitles | البابا "أوربان" لا يُرسل مبعوثيه من دون سبب وجيه. |
| Baştan aşağı Urban Outfitters giyiyordun. | Open Subtitles | ارتديت من رأسك إلى اصبعك ثياب من "أوربان آوتفيترز" |
| Urban usta. Grandük Notaras seni emretti. | Open Subtitles | المهندس (أوربان), حضرة الدوق العظيم(نوتاريس) يريدك. |
| Dönmemi istese bile, artık dönemem dönersem Orbán her şeyi öğrenir. | Open Subtitles | حتى لو أرداني أن أعود، لا يمكنني العودة وإلا سيعرف (أوربان) |
| Neyse ki, Orbán gerçek babasının kim olduğunu bilmiyor. | Open Subtitles | (أوربان) لايعرف من هو والده الحقيقي، الحمد للربّ |
| Macaristan'nın başbakanı Viktor Orban çocuk sahibi olmak için yeni teşvik edici çözümünü sundu. | TED | الآن، رئيس وزراء هنغاريا فكتور أوربان قدّم حلّاً جديداً لمحاولة تحفيز الناس على إنجاب الأطفال. |
| Urban beni acıyarak satın almasaydı... | Open Subtitles | لولا "أوربان"الذى أشفق على وأشترانى.. |
| O gün bugündür Urban Usta benim babamdır. | Open Subtitles | أصبح المهندس(أوربان) أبا ليها منذ ذلك الوقت.. |
| Şimdi git Urban'a topların daha sık ateşlenmesini emrettiğimi bildir. | Open Subtitles | انصرف الأن وأخبر(أوربان) أن يزيد من كثافة إطلاق المدافع |
| Urban usta. Grandük Notaras seni emretti. | Open Subtitles | المهندس (أوربان), حضرة الدوق العظيم(نوتاريس) يريدك. |
| Urban beni acıyarak satın almasaydı... | Open Subtitles | لولا "أوربان"الذى أشفق على وأشترانى.. |
| O gün bugündür Urban Usta benim babamdır. | Open Subtitles | أصبح المهندس(أوربان) أبا ليها منذ ذلك الوقت.. |
| Şimdi git Urban'a topların daha sık ateşlenmesini emrettiğimi bildir. | Open Subtitles | انصرف الأن وأخبر(أوربان) أن يزيد من كثافة إطلاق المدافع |
| Orbán'ın bilmesi sana gerekiyor. Bilmesi gerekmiyor. | Open Subtitles | أنتَ تُريد (أوربان) أن يعرف إنه لا يحتاج أن يعرف |
| Sabah ilk iş olarak Orbán'la buradan gidiyoruz. | Open Subtitles | أول شيء سنفعله في الصباح، أنا و (أوربان) سوف نُغادر |
| Yapma, Orbán. Annen seni düşünüyor. | Open Subtitles | مهلا، (أوربان) أمكَ تخاف عليكَ |
| Orbán da biliyor mu? | Open Subtitles | (أوربان) عرف أيضاً؟ |
| Ama sen Orbán'ı seversin. | Open Subtitles | لكنكَ تُحب (أوربان) |
| Ben de, Orbán. | Open Subtitles | أنا أيضاً، (أوربان) |
| Orban'ın bunu yapmak istemesindeki tek şey Müslüman ve beyaz olmayan nüfusu azaltmak istemesiydi. | TED | يقترح أوربان هذا في الأصل لأنّه يريد الحدّ من عدد السكّان المسلمين وغير البيض. |
| Bu platformun altındaki herneyse sizin nasıl Orban olduğunuzu anlatabilir. | Open Subtitles | مهما كان تحت هذا الرصيف قد يخبرنا كيف جئتوا لكي تكون على أوربان |
| Savunma teknolojileri konusunda yaptığım çalışmalar kullanıma konmalı, böylece Orban hazırlıklara başlayabilir. | Open Subtitles | الدراسات التي قمت بها حول تقنيات الدفاع يجب أن تستخدم لكي يبدأ أوربان بالتحضيرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 