Batı Avrupa'da kalırken neredeyse her hafta Tunus'a gitmiş. | Open Subtitles | الحركة الشاملة في كافة أنحاء أوربا الغربية. سفرات إسبوعية تقريبا إلى ومن تونس. |
1942 yılında, Nihaî Çözüm- Yahudilerin imhası planı doğrultusunda Naziler, ilk kez Batı Avrupa ülkelerini taramaya başladılar. | Open Subtitles | أثناء 1942، بدأ النازيون للمرة الأولى بتمشيط بلدان أوربا الغربية للسعّى وراء حلّهم النهائي ، إبادة اليهود |
Batı Avrupa büyüklüğündeki orta kısmı bol rüzgârlı ve dondurucu bir çöldür. | Open Subtitles | وسطه برية في مهب الرياح المجمده بحجم أوربا الغربية |
Batı Avrupa'nın üst düzey imalatlarında birincil tedarikçisi ve beş yıldızlı endüstriyel makineleri- | Open Subtitles | ' مجهّز أوربا الغربية الممتاز تصنيع راقيِ ' وذو خمسة نجوم المكائن الصناعية... |
Sonrasında da Batı Avrupa'daki geri kalan zamanlarında... | Open Subtitles | إن وجدوهم وتعقبوهم وقتلوهم حينها لبقية وقتهم في أوربا الغربية |
Auschwitz'e Batı Avrupa'dan gönderilen ilk Yahudiler, Fransa'dandı. | Open Subtitles | اليهود الأوائل الذين اُرسلوا من أوربا الغربية "إلى "آوشفيتس" كانوا من "فرنسا |
Birisi Batı Avrupa için istekte bulundu. Diğeri ise Amerika'ya sığınma talebinde bulundu. | Open Subtitles | أحدهم طلب نقل إلى (أوربا الغربية) والآخر يريد لجوء سياسيا في (الو.م) |
Ve din, kendi geniş takip eden kitlesi ile ... burada Birleşik Devletlerde, insanlar farklı şekilde dindar oluyor olabilirler, bir raporun henüz gösterdiği üzere -- fakat bu insanlar hala dindar olmak istiyorlar. Sadece Batı Avrupa şimdi oldukça oldukça modası geçmiş görünmeye başlayan sekülerizmini hala korumaya devam etmekte. | TED | والدين بالاتباع الكبير له هنا في الولايات المتحدة-- يبدو الناس متدينين بطريقة مختلفة، كما دل التقرير على ذلك -- ولكنهم لا يزالون يرغبون في التدين. حيث إن أوربا الغربية فقط التي تحتفظت بالعلمانية والتي تبدأ الآن بالظهور وبشكل محبب كقديمة الطراز. |