عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أوربس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Orbis
| "Tlon, Uqbar, Orbis Tertius. " Seçtiğim hikaye buydu benim. | Open Subtitles | " تولون أوبرا أوربس تشوسز " تلك القصة التي اخترتها |
| Ekvatordaki Uqbar Orbis diktatörlüğü uydurma suçlarla çocuğu alıkoymuş. | Open Subtitles | الديكتاتور الإستوائي (أوكبار أوربس) أعتقله بتهمة ملفقة. |
| "Orbis Unum." | Open Subtitles | ( أوربس أنووم ) |
| Orbis unum. | Open Subtitles | ( أوربس أونوم ) |