"أوردتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• damarlarına
• damarlarında
• Damarlarından
• damarların
• damarlarını

Ve bu... bu direk damarlarına vereceğim şey.
... ولكن هذا شكلٌ سائِل وهذا... هذا ما سأحقنه في أوردتك مُباشرةً

Ve bu... bu direk damarlarına vereceğim şey.
وهذا... هذا ما سأحقنه في أوردتك مُباشرةً

Bundan daha önemlisi, iki banttan vuruş yapıp sekinci topu sokarken damarlarında dolaşan adrenalinin verdiği his.
،ولكن فوق كل شيء إحساس الأدرينالين وهو يمر في أوردتك وأنت تقوم بهذه الضربة المرتدة

Bana sahip ol. damarlarında akayım.
أستطيع أن أرى ذلك من خلال أوردتك

...Damarlarından geçip, vücut sıcaklığını düşüren soğuk bir serum.
الذي يتدفّق عبر أوردتك ليبرّد حرارة جسمك الداخلية

Damarlarından akan zehir nasıl hissettiriyor?
كيف يجرى السم فى أوردتك ؟ أردت فقط الذهاب للوطن

Vay, damarların bunu yapınca dışına börtüyor.
يا إلهى, أوردتك تصبح حمراء اللون عندما تفعل ذلك

Benim için, tedavinin kendisi hakkında öğrendiğim ipuçları ve kısayollar vardı, mesela kemoya gitmeden önce, hemşirelerin damarlarını bulmalarına yardımcı olduğu için susuz kalmadığından ve sıcak olduğundan emin olmalısın.
بالنسبة لي، كانت هناك نصائح وحيل التي تعلمتها عن العلاج، مثلاً، قبل أن تذهب للعلاج الكيميائي، تحتاج للتأكد أنك جاف تماماً وأنك دافيء، لأن ذلك يساعد الممرضات في العثور على أوردتك.

Görüyorum ki damarlarında dolaşan Efendi'nin beyaz kanı seni epey cesaretlendirmiş Eldtrich.
أرى القليل من بياض "السيد" في أوردتك.. قد جعلت منك جسوراً يا "إلدرتش"

Afrika'daki çiçek hastalığı şu solucanlar aracılığıyla doğrudan beyine ilerleyip damarlarında yavaşça sürünürler.
الجدري في (أفريقيا) يصل مباشرة إلى الدماغ عبر هذه الديدان التي تزحف عبر أوردتك

Damarlarından buz gibi su akıyor.
لديك ماء مثلج يسري داخل أوردتك

Böylece kanın akamayacak ve damarların kuruyacak.
ستجفّ أوردتك وستتعفّن بشكل كامل.

Yürü... damarlarını açacağım.
تحركي وسوف أفتح أوردتك

Bir de damarlarını uzaylı kanıyla doldurdu.
و أنه حقن أوردتك بدم فضائي.