"أوركسترا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Orkestra
• Orkestrası
• Filarmoni
• orkestrayı
• orkestrasını
• orkestrada
• orkestrasında
• orkestram
• orkestrayla
• orkestrasının

15 dakika sonra Orkestra provasına katılacağım ve daha flütümdeki tükürükleri temizlemem lazım.
لدي تدريب أوركسترا خلال 15 دقيقه علي تنظيف آلة النفخ أيمكننا إرجاء الجلسه؟

Kapağı açınca içeride bir mini Orkestra çıkacakmış gibi geliyor insana.
لا ننفكّ بالتخيل أن نفتح الأبواب ونجد فرقة أوركسترا صغيرة فيه.

Bu büyüklükteki bir Orkestra hiç daha önce burada çaldı mı?
هل أوركسترا بمثل هذا الحجم عزفت في هذه المنشأة من قبل؟

Sonra bir Alman ya da Avusturya Orkestrası için burs ödenecek.
ثم هناك زمالة تدريبية مدفوعة الأجر في أوركسترا نمساوية أو ألمانية

Pekâlâ, günümüze dönelim, 2011'e, oldukça fazla, yeryüzündeki her Orkestra cinsiyetler arasında harika ve sağlıklı bir dengeye sahip.
نحن هنا بعد 50 عام، في عام 2011، أنا متأكد أن كل أوركسترا على الكرة الأرضية يوجد بها توازن رائع بين الجنسين.

Orada, kemanci ve Orkestra sefi olmak uzere egitim aldi.
هناك, ترعر على الكمان ومن ثم كقائد أوركسترا.

Şimdi eğer Mozart'ı dinlemek veya izlemek istiyorsanız, oldukça pahalı bir bilet satın almak ve bir Orkestra bulmak zorunda değilsiniz.
و الآن إذا أردت المشاهدة أو الاستماع إلى موسيقى موزارت، ليس عليك شراء تذكرة غالية والبحث عن أوركسترا.

Bence; besbelli, Orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı. Viyana Filarmoni Orkestrası.
أعنى، من الواضح ان عازفى الاوركسترا يعزفون بجمال "أوركسترا "فيينا فيلهارمونيك

Ve Sibirya Filarmoni Orkestra'sında görev alman için uğraştım.
واُحاولُ أنْ اضمك الي أوركسترا المحبة للموسيقى السايبيرية.

şurada da 40 kişilik bir Orkestra en sevdiğimiz şarkıları çalacak.
وهنا سيوجد 40 عازف أوركسترا يعزفون أغانيكِ المفضّلة

Hadi. Bu delilik, asla gerçek bir Orkestra toparlayamayacağız.
إنه جنون ، نحن لن نصل الى تكوين أوركسترا حقيقي.

Olamaz, bizi bekleyen koca bir Orkestra var.
أوه، لا. لدينا أوركسترا كامله بإنتظارنا.

Orkestra getirtebiliriz. Dilediğinizce dans edebilirsiniz.
وهناك أوركسترا بإمكاننا إحضارها وبإمكانك الرقص أو فعل ما تشائين

Şimdi de en sevdiğim enstrümanlardan oluşan bir Orkestra oluşturalım.
اذن الان فلنشكل أوركسترا مكونة من أدواتي المفضلة

Biz, Birleşik Krallık'ta, Britanya'nın ilk ulusal engelli Orkestrası olacak yapının henüz çok başındayız.
نحن في المملكة المتحدة في المراحل الأولى من تشكيل ما سيكون أول أوركسترا وطنية بريطانية لذوي الاحتياجات الخاصة.

Galiba! Fakat 1952 yılında, Boston Senfoni Orkestrası bir deney yaptı.
ولكن في عام 1952 أوركسترا بوسطن السمفونية بدأت بتجربة.

20'li yaşlarımın sonunda, İspanya'da Barselona Senfoni Orkestrası'ndaydım.
وفي نهاية العشرينيات من عمري، صرتُ عضواً في أوركسترا برشلونة السيمفونية في إسبانيا.

Cabasinin, annesinin, ailesinin ve ceveresinin destegi sayesinde, Berlin Filarmoni Orkestrasi viyolonselcilerinin asli uyelerinden birisi haline geldi.
وبمجهوده, ودعم أمه, وعائلته, ومجتمعه, أصبح عضو رئيسي في قسم الكمان في أوركسترا برلين الفيلهارمونية.

- Bir orkestrayı nasıl biraraya getireceksin?
ـ كيف يمكن تكوين أوركسترا كامل؟ ـ استدر لليمين.

Adamın bir senfoni orkestrasını yönetme kabiliyeti yok.
أنا لا أعتقد الذي الرجل مؤهّلُ لإجْراء أوركسترا سمفونيةِ رئيسيةِ.

Çok güzel bir orkestrada klarnet çalıyor olacak.
تعزف على الكلارنيت في أوركسترا راقية للغاية.

Sonra ben, Paris orkestrasında kemancı oldum.
ومن ثم أصبحت عازف كمان في.. أوركسترا باريس.

İkimiz için de iyi olacak, nasılsa artık orkestram da yok.
سيكون جيداً لكل منا. ليس لدي أوركسترا الآن.

Solocu olarak orkestrayla üç, belki dört kez prova yaparsın ve parçayı bir ya da iki kez çalarsın.
في حالة العزف المنفرد، تقومين بالتمرن مع أوركسترا ثلاث أو أربع مرات، وتؤدين مقطوعتكِ مرة أو مرتين.

Koruyucu filler, doğa orkestrasının tüm müzisyenleri ile birlikte çalışma isteğimi duyabilir mi?
قد يحقق قائد الفيلة رغبتي في الإشتراك مع مُوسيقيي أوركسترا الطبيعة