"أورورا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aurora
• auroralar

Bu alanın süperstarlarından biri haline gelen Aurora adında süperstar bir maymunla başladık.
بدأنا أوّلا بأحد القرود الشهيرة، أورورا التي أصبحت فيما بعد من بين الأشهر في هذا المجال.

Aurora da tam olarak bunu yaparak bizi şaşırttı.
الأمر الذي صدمنا جميعا، هو أنّ أورورا تمكّنت بالفعل من القيام بذلك.

Ve Aurora oyun oynamaya, küçük hedefi bulmaya ve istediği, aşerdiği portakal suyunu almaya devam etti.
و أورورا كانت تواصل اللّعب، تواصل البحث عن الهدف الصغير و تتحصّل على عصير البرتقال الذي تريده بشدة.

Yani her yönden Aurora'nın beyni yapay cihazı, bedeninin bir uzantısı olarak dahil etti.
بطريقة ما، قام دماغ أورورا بتقبّل تلك الآلة الاصطناعيّة كأنّها امتداد من جسمها.

Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.
نموذج الذّات الذي كان في ذهن أورورا كان قد توسّع لإضافة ذراع أخرى.

Petipa koreografisinde Aurora Fransızca "kedi adımları" anlamına gelen "pas de chat" ile ileri geri sıçrar ve partisinin başlamasını bekler.
يصور بيتيبا الأميرة أورورا تقفز كالهرّة جيئةً وذهاباً بينما تنتظر حفلة عيد ميلادها لتبدأ.

Aurora'nın hareketi en zorudur: ünlü Rose Adagio hareketi.
تقوم أورورا بأصعب جزء على الإطلاق: روز أداجيو الشهيرة.

Aurora kollarını taliplerinden bağımsız olarak atarken zarif ve sakin olabilir.
تكون أورورا بعض الأحيان أنيقة ومقيّّدة، تلقي بذراعيها بشكل مستقل عن خاطبيها.

Böceklere sinirlenmen çok kötü... çok kötü Aurora.
إذا أغضبتيهم سيكونون أسوأ سيكونون أسوأ أورورا

Aurora seninle kalacak, ...sana mektubu getirecek.
وبقاء أورورا معك أنها ستترك لك هذه الرسالة

Hiç durup gördüğümüz uçağın bombardıman uçağı ya da Aurora projesindeki gibi sadece deneysel bir uçak olduğunu düşündün mü ?
هل توقّفت للحظة و فكّرت أنّ ما رأيناه مجرّد طائرة اختبار؟ كالقاذفة الشبح أو مشروع ''أورورا'' هذا؟

İsmi Aurora. İtalyan`mış. Ve adımı "Chandler." diye söylüyor.
اسمها أورورا هي إيطاليةُ وهي تنطق اسمي شانديلار

Aurora ile geçirdiğim vakitler bunlardan biri.
هكذا، كُلّ ثانية واحدة مثل هذة اقضيها مَع أورورا

Aurora gibi bir yerde yapacak çok bir şey yoktur, bu yüzden her ne yapıyorsanız bunu çok yaparsınız.
ليس هناك الكثير لفعله في مكان مثل أورورا لذا ما تفعلونه تكثرون من فعله

Önümüzdeki iki ay içinde Goddard Aurora'da kendini gösterecekmiş, bu yüzden bende iş arkadaşlarının bilgilerini indirdim.
نسمع غودارد يمكن لاول مرة أورورا في الشهرين المقبلين، لذلك أنا قمت بتحميل الملفات خلفية على كل زملائك في العمل.

Aurora kurtarma ekibi. Lütfen yanıt verin. Hangar kapısını açmayın sakın.
أورورا " يرجى الرد " - لا تقتح أبواب المنفذ -

Aurora gölü hakkında okuma yapıyorum.
لقد كنت القيام ببعض القراءة على بحيرة أورورا.

Colorado'da Aurora'da bir bank var.
ففي أورورا بكولورادو يوجد مقعد

Aurora bilgisayar oyunları oynamayı seviyordu.
أورورا كانت تهوى ألعاب الفيديو.

Dolayısıyla bu joystick ile kontrol ettiği imlecin üzerinden geçmesi gereken hedef görünmeden önce bile Aurora nerede olursa olsun hedefi bulmaya çalışıyor.
لذلك، وقبل أن يظهر لها الهدف الذي ينبغي عليها المرور عبره بالمؤشّر الذي تتحكّم فيه من خلال عصا التحكم، كانت أورورا تحاول إيجاد الهدف مهما يكن مكانه.

auroralar muazzam ölçekte neon reklamları gibi işler.
- أورورا " - الشفق القطبى " تعمل كمصابيح النيون بمقياس مذهـل