"أوريستيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Orestes

Ancak bir grup Cyril rahibi bu süreçte Orestes'i fena halde yaralayan bir isyan başlattığında liderlerine ölümüne işkence ettirdi.
ولكن حين أشاع جماعة من رُهبان سيرل الشغب، وبينما جُـرِحَ أوريستيس في العمليّة، فقد عكف الرهبان على تعذيبه حتى الموت.

Akıllı ve tarafsız bir figür olarak görüldüğü için vali Orestes, adaletli ve kısıtlı davranmasını tavsiye eden Hypatia'ya danıştı.
ولأنها كان ينظر إليها كصاحبة حكمة وكرمز عقلاني، استشار الحاكم أوريستيس هيباتيا، فنصحته أن يحكم بـأنـاةٍ وبعـدل.

Cyril ve takipçileri Hypatia'yı Orestes'i Hristiyanlığa düşman etmek için cadılık yapmakla suçladılar.
لقد أنحا سيرل وأنصاره باللائمة على هيباتيا، ورمَوها بالدجل والشعوذة لتعضيد أوريستيس ضد المسيحية.

Orestes, tiyatroyu bulamazsak büyükbaba ölecek.
(أوريستيس)، سيموت الجد، إذا لم نجد المسرح.

Orestes yasal haklarından süresiz yoksun bırakıldı ve Cyril İskenderiye'de gücün kontrolünü tamamen ele geçirdi.
"أوريستيس) اختفى للأبد) و(سيريل) سيطر على حكم (الإسكندرية)"

Orestes, beni şehre götür.
(أوريستيس) , خذني إلى المدينة.

Orestes'im!
زوجي "أوريستيس"!

Başka ne sebep gösteriyorlar, Orestes?
ماهى الأسباب الأخري،(أوريستيس)؟

Orestes, eğer kaderimde varsa, ölürüm.
(أوريستيس) لو كان قدري أن أموت،فسأموت

Majesteleri, Lord Orestes.
جلالتك،لورد "أوريستيس"

Ben Orestes Orestes'in oğluyum.
أدعى (أوريستيس)، ابن (أوريستيس)

Orestes sen bende uyum bulduğunu söylüyorsun.
(أوريستيس)... قلت أنّ وجدت التناغم في شخصي

Orestes, sen değil miydin...
لكنّها ناجعة (أوريستيس)، لكنّك أنت من...

Hiç bir somut önerisi yokken neden Orestes'i gelip görmek istiyor ki?
لمَ يود المجيء لرؤية (أوريستيس)

Orestes'e attıklarımızdan.
-عجّلوا ! -التي رشقنا بها (أوريستيس )

Senin adın Orestes mi?
(أوريستيس)، هو اسمك؟

Orestes!
أوريستيس

Orestes.
أوريستيس

Cesursun, Orestes.
يالك من شجاع،(أوريستيس)