عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أوريلاس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Orelas
| Monsenyör Orelas, bu adamın Kilise'ye büyük hizmetleri oldu. Eğer rahipler olmasaydı, bizler çoktan... | Open Subtitles | أيّها الشريف (أوريلاس)، هذا الرجل قدم عوناً عظيماًللكنيسة،ولولاالقساوسةلتمإجتياحنا.. |
| Monsenyör Orelas, bu adam Kilise'ye büyük hizmetlerde bulunmuştur. Eğer bu keşiş olmasaydı, vampirler tarafından yok... | Open Subtitles | أيّها الشريف (أوريلاس)، هذا الرجل قدم عوناً عظيماًللكنيسة،ولولاالقساوسةلتمإجتياحنا.. |