| İlk defa arkadaş gibi vakit geçirdik, ama şehri yok etmek üzereyim! | Open Subtitles | إنها أول مرة نجتمع فيها خارج نطاق العمل حين أوشكتُ على تدمير المدينة |
| Bu küçük seferde ender bir tür yakalamak üzereyim. | Open Subtitles | أوشكتُ على أن أعثر على قطع نادرة في هذه البعثة |
| Bernadette için yazdığım şarkıyı bitirmek üzereyim. | Open Subtitles | إذًا، أوشكتُ على إنهاء كتابة الأغنية الموجّهة لـ(برناديت). |
| Dün az kalsın bir taksiye yandan çarpıyordum. | Open Subtitles | لقد أوشكتُ على الإصطدم بسيارة للأجرة الأسبوع الماضي |
| Pekala Lenny, neler yaşandığını hatırlıyor musun? Evet, az kalsın IED'ye çarpıyordum. | Open Subtitles | أجل، لقد أوشكتُ على الإصطدامِ بقنبلةِ |
| Kabul etmem gerekir ki sonuncuyu tutamayacağımı düşünüyordum. | Open Subtitles | يجب أن أعترف أني أوشكتُ على أن أخطأ آخر كرة. |
| Kabul etmem gerekir ki sonuncuyu tutamayacağımı düşünüyordum. | Open Subtitles | يجب أن أعترف أنـّي أوشكتُ على أن أخطأ آخر كرة. |
| - Bitirmek üzereyim. | Open Subtitles | أوشكتُ على الإنتهاء. |
| Yemeğimi bitirmek üzereyim. | Open Subtitles | أوشكتُ على الانتهاء |
| - Çözmek üzereyim. | Open Subtitles | -لقد أوشكتُ على ذلك |
| - Bitirmek üzereyim Dominik. | Open Subtitles | لقد أوشكتُ على الانتهاء، يا (دومينيك) |
| Bitirmek üzereyim Dominik. | Open Subtitles | لقد أوشكتُ على الانتهاء، يا (دومينيك) |
| Bütün ofisi kovacaktım az kalsın. | Open Subtitles | أوشكتُ على إحراق المكتب بأكمله |
| az kalsın üstüne sıçıyordum! | Open Subtitles | ) ! لقد أوشكتُ على لكمكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 