عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أوصدع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çatlak
| Bardağı taşıran damla Minik bir ezik, ufak bir çatlak | Open Subtitles | # القشه التى ستكسر ظهر البعير انبعاج ضئيل, أوصدع صغير |
| Sebastian'ın küçük bir hatası Küçük, minik bir ezik, ufak bir çatlak | Open Subtitles | # القشه التى ستكسر ظهر سباستيان انبعاج ضئيل, أوصدع صغير |
| Minik bir ezik Ufak bir çatlak | Open Subtitles | # انبعاج ضئيل, أوصدع صغير |