"أوصي بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tavsiye ediyorum
• öneririm
• tavsiye ederim

Virüsün yayılmasını kontrol altına alabilmek için, sağlık kordonu oluşturmamızı tavsiye ediyorum.
أوصي بأن نُنشئ حاجزًا وقائيًّا لإحتواء إنتشار الفيروس.

Şimdi oraya gidiyorum ve sana eve gidip uyumanı öneririm.
أنا أذهب إلى هناك الآن. أوصي بأن تذهب الداخل وما يذهب الى النوم.

Haddimi aşmayacaksam, çok fazla zorlamamanızı öneririm Bay Selfridge.
إن سمحت لي, أنا لن أوصي بأن تكون قويٌ عليهم.

Avcı Sınavı ve 10 Emir konusunda hemen değişiklikler yapmanı tavsiye ederim.
أوصي بأن تعيدي هيكلة اختبار الصيادين ووصايا الصيادين سريعًا.

Virüsün yayıImasını kontrol altına alabilmek için, sağIık kordonu oluşturmamızı tavsiye ediyorum.
أوصي بأن نُنشئ حاجزًا وقائيًّا لإحتواء إنتشار الفيروس.

Virüsün yayıImasını kontrol altına alabilmek için, sağıIık kordonu oluşturmamızı tavsiye ediyorum.
أوصي بأن نُنشئ حاجزًا وقائيًّا لإحتواء إنتشار الفيروس.

İşlerini yapmalarına izin vermenizi tavsiye ediyorum.
أوصي بأن ندعهم يعودون إلى عملهم

Hemen alınmasını tavsiye ediyorum.
أوصي بأن تُزال فوراً!

Konuştuklarımızı göz önüne aldıktan sonra 1959'a kadar geri gitmemizi öneririm.
حسنٌ، بعد النظر في كل ما ناقشناه، أوصي بأن نعيد النظر في ملفات عام 1959

Bugün dinlenip dolambaçlı yoldan gitmeyi ve işimizi sağlama almayı öneririm ama bunu yapmayacağını biliyorum.
أوصي بأن نستغرق يوماً ونلف من حوله ونحتذي الأمان

Evet, efendim. Bot giymesini öneririm.
أجل سيدي, أنا أوصي بأن يفعل ذلك.

Eşyaları taşımak için birilerinden yardım almanı öneririm.
أوصي بأن تجد مساعدة بسيطة لنقل المتاع.

Efendim bunu yapmak istiyorsanız helikopterin alçak uçuşla zikzak çizmesini tavsiye ederim.
،سيدي، إذا كنت تريد أن تفعل ذلك إذاً أوصي بأن الهليكوبتر تطير على إرتفاع منخفض وبمسار متعرّج

Doktorun müsaadesini almanı tavsiye ederim.
أوصي بأن تحصل موافقة الطبيب كل نفس.

Başka şansın varsa, o şansı kullanmanı tavsiye ederim.
-لا يمكنكَ . لديكَ خيارٌ آخر، أوصي بأن تقبل به.