| Ünlü kimyager August Kekule de tıpkı bu şekilde benzen molekülünün yapısını keşfetmişti. Bu nedenle bazen bir sorunun en iyi çözümü uyumaktır. | TED | كذلك حول كيفية اكتشاف أوغست كيكوله الكيميائي الشهير هيكلة ذرة البنزين ولهذا السبب يعتبر أحياناً أن أفضل حل للمشاكل هو أن ينام عليها. |
| Teşekkür ederiz, Bayan August. Eminim T.Ray ve Bernie Teyzen için üzülmüştür. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى ، سيدة أوغست أنا آسفة للغاية بشأن تي.راي و العمة بيرني أيضاً |
| Bir süreliğine Bayan August'larda kalıyorum. | Open Subtitles | أنا أمكث مع الآنسة أوغست والآخرون لبعض الوقت |
| Ben tanıyorum. Ve August Boatwright iyi biridir. | Open Subtitles | أنا أعرفهم و أوغست بوترايت هي انسانة صالحة |
| August ... August, nasıl göründüğümü biliyorum. Nasıl göründüğünü biliyorum, ama ben ordaydım. | Open Subtitles | أوغست,أوغست أنا أعرف كيف يبدو الأمر,ولكننى كنت هناك |
| Onun kışlasından, geleceğin Alman Subayı August von Kageneck, annesine şunları yazmıştı: | Open Subtitles | من ثكنتة الضابط الألمانى بالمستقبل : أوغست فون كادانك كاتباً لأمة |
| D. August'tan bahsetmeyiz, çünkü programın altın çocuğu ve hepimiz onun kıçını, taşaklarını, apış arasını yalamakla meşgulüz. | Open Subtitles | نحن لا نتحدث عن دي أوغست لأنه الفتى الذهبي لهذا البرنامج كلنا مشغولون بمحاولة التملق له وملاطفته |
| August o gün gördüğümüz şeyin ne olduğunu bulmaya kafayı taktı. | Open Subtitles | أصبح أوغست مهووساً محاولاً معرفة ما الذي رأيناه |
| Ve "miyim?" Coco Chanel' in, "misin?" Edit Sitwell' in tercih ettiğidir,.. ..."misiniz?" ise bir August Sander konusudur. | TED | وهل "سوف" عاشقة ل كوكو شانيل ، و"ينبغي" هي إديث سيتويل، و "يمكن" شخصية بأسلوب أوغست ساندر. |
| Bu da August Gremmer. Çıkış hakemliği yapacak. | Open Subtitles | وهذا "أوغست جيرمر" وهو سيكون المحكم لدفعة الإنطلاق |
| Profesör August, durum komedisinin, üslubu öldürdüğünü söylüyor. | Open Subtitles | الأستاذ "أوغست" يقول أن المواقف الكوميدية محكوم عليها بالفشل |
| Söylentilere göre Jax, İrlandalıların silah işini August Marks'a devredecekmiş. | Open Subtitles | الكلام المتنقل , هو بأن (جاكس)سيسلّم اسلحة الإيرلنديين. لـ(أوغست ماركس). |
| Gördün mü? "Zachary Lincoln Taylor" Bayan August buradaki yardımlarından bahsetti. | Open Subtitles | "أرأيتِ؟ "زاكري لينكولن تيلور الآنسة أوغست أخبرتني أنك هنا للمساعدة |
| August, neler oluyor? | Open Subtitles | أنا لاأراها,أحضروها إلي هنا- أوغست"ماالذي يحدث؟"- |
| Cindy ... eğer bir terslik olursa Şerif August ile bağlantı kurup uyaracağım ve bugunku toplantı ile ilgili bilgi vereceğim. | Open Subtitles | سيندي"،تحت هذه الظروف سأضطر إلى الإتصال" في الشريف"أوغست"حتي يعلم أننا تقابلنا |
| Buraya gelsin. - August, neler oluyor? | Open Subtitles | أنا لاأراها,أحضروها إلي هنا- أوغست"ماالذي يحدث؟"- |
| Cindy, bu şartlar altında Şef August ile irtibata geçeceğim ve bugün buluşup bu seansı yaptığımızı anlatacağım. | Open Subtitles | سيندي"،تحت هذه الظروف سأضطر إلى الإتصال" في الشريف"أوغست"حتي يعلم أننا تقابلنا وندعه يعرف اننا حظينا بهذه الجلسة |
| Beni çocuklarımdan ayıramazsın. August, beni çocuklarımdan ayırma. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تأخذني بعيدا عن أطفالي أوغست",أرجوك لاتفعل" |
| Bugün August parkın oraya geldi. Henry ile iyice kaynaşmış görünüyorlardı. | Open Subtitles | جاء (أوغست) إلى المتنزّه اليوم و يبدو أنّه يتوافق مع (هنري) |
| Sonra August'u Pinokyo'ya dönüştürmesi gerektiğinde ihtiyacı olan malzemeyi buldu. | Open Subtitles | و حين حوّلت (أوغست) إلى بينوكيو) وجدت المكوّنات التي تحتاجها) |
| Hastings, bu şüphesiz Auguste Clouet'in eseri. | Open Subtitles | ً هيستنغز ً . هذا مما لاشك فيه عمل ً أوغست كلويت ً |
| Cuma günü St. Augustus'ta konserimiz var. | Open Subtitles | لدينا حفلة موسيقية في سانت أوغست يوم الجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 