عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أوفر عليك عناء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ertele
-
zahmetinden
| Gezini ertele, Dunham. | Open Subtitles | دعيني أوفر عليك عناء الرحلة يا (دونام). |
| Gezini ertele, Dunham. | Open Subtitles | دعيني أوفر عليك عناء الرحلة يا (دونام). |
| Sizi arama zahmetinden kurtaracağım efendim. | Open Subtitles | سوف أوفر عليك عناء البحث لقد قمت بانتقائها |
| Beni merkeze götürmek istiyorsunuz. Sizi soru sorma zahmetinden kurtarıyorum. | Open Subtitles | أنت تريد أخذي لمركز الشرطة أوفر عليك عناء السؤال |
| Seni okuma zahmetinden kurtarayım. | Open Subtitles | دعني أوفر عليك عناء قراءة ذلك |