عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أوفينديا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ofendia
| O, Ofendia. Onu mazur gör, çok akıllı değildir ama son derece duygusaldır. | Open Subtitles | تلك "أوفينديا" ابنتي، سامحيها إنها ليست ذكيةٌ جداً. |
| Yalan söyledim Ofendia. Kocam beş para etmezin teki. | Open Subtitles | "أوفينديا" لقد كذبت إن زوجي سكيّر. |
| Ofendia, yine donlarımın olduğu... | Open Subtitles | "أوفينديا"، تختبئين بدرج. |
| Bu Ofendia, patronumun kızı. | Open Subtitles | هذه "أوفينديا" ابنة ربة عملي. |
| Ofendia? | Open Subtitles | "أوفينديا"؟ |