"أوقات مثل هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle zamanlarda
• böyle zamanlar

Böyle zamanlarda kendi yolunu kendin bulmalısın.
فى أوقات مثل هذه, يجب أن يكون لك طريقك الخاص

Böyle zamanlarda keşke bir "Chitty-Chitty Bang Bang"im olsaydı derim.
. انا لا أعرف . أوقات مثل هذه اتمنى ان يكون لدى سيارة طائرة

Böyle zamanlarda uğrunda savaştığımız bazı özgürlükler kurban edilmelidir.
في أوقات مثل هذه بعض من تلك الحريات التي قاتلنا من أجلها يجب أن نضحى بها

Böyle zamanlarda susuzluğumu enfes bir Wolf Cola ile gideriyorum.
في أوقات مثل هذه أحب أن أروي عطشي بـ كولا ذئب لذيذة

Ama halkımın, sizlerin gözlerinde yenilgiyi görünce bunun böyle zamanlar için gerçekleştiğini sanmaya başladım.
في أوقات مثل هذه في وقت نريد ان نثبت فيه وجودنا إننا لن نستسلم ابداً

Böyle zamanlarda, yaşayan en şanslı insan olduğumu düşünüyorum.
أتعلمِ أوقات مثل هذه تجعلني أشعر بأنني أكثر الرجال حظًا على قيد الحياة

Böyle zamanlarda biraz içmek isterdim.
في أوقات مثل هذه اعتدت ان احظى بالقليل من الشراب

Böyle zamanlarda uzun süredir devam eden düzenler bozulur.
ان أوقات مثل هذه عندما تكون الأنماط علاقات طويلة تتعطل

Böyle zamanlarda, ...Tanrı bile adaletsiz sanırım.
.... أوقات مثل هذه حتى الرب يكون غير عادل

Efendim Böyle zamanlarda ben durur ve kendime sorarım: Oprah ne yapabilir?
سيّدي في أوقات مثل هذه أتسأل ماذا لـ(أوبرا) أن تفعل ؟

Özellikle de Böyle zamanlarda.
خصوصاً في أوقات مثل هذه

Böyle zamanlarda...
.... أوقات مثل هذه

Seninle böyle zamanlar dışında buluşamıyorum. Argh!
أنا لا أراك إلا في أوقات مثل هذه