"أوقات مختلفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı zamanlarda
• farklı zamanlarında
• farklı saatlerinde

Bazen farklı miktarlarda olabilir farklı zamanlarda ya da farklı insanlarla ya da farklı günlerde.
وأحياناً يمكن لهذا أن يختلف بدرجات حسب أوقات مختلفة أو مع أشخاص مختلفين أو حسب أيام مختلفة.

Yolculuk farklı zamanlarda, farklı yerlerden başlamıştı ve seyahat için farklı planları vardı.
فقد غادرت الرحلات في أوقات مختلفة ومن مواقع مختلفة، وكان لديهم خطط مختلفة جدًا للرحلة.

Bu seçimler hamilelik sırasında farklı zamanlarda oluyor.
وتحدث هذه القرارت في أوقات مختلفة من فترة الحمل.

O yeri günün farklı zamanlarında ziyaret edin ve komşularla gürültü hakkında konuşun.
زوروا الملكية الجديدة في أوقات مختلفة خلال اليوم وتحدثوا مع الجيران عن الضوضاء.

Yılın farklı zamanlarında, farklı miktarlara mal olurlar
في أوقات مختلفة من السنة، أنها تكلف مبالغ مختلفة

Dört kurban da günün farklı saatlerinde kaçırılmış. Hiç istikrarlı değil.
الضحايا الأربع اختطفن في أوقات مختلفة من اليوم

Ve bu kanın, kurumuş kan olmasına rağmen, yıllarca sonra farklı zamanlarda sıvıya dönüştüğü söyleniyor.
وهذه الدماء مع أنها دماء جافة يقال أنه في أوقات مختلفة كل عدة سنوات تتحول للحالة السائلة

İkisi de aynı hastaneye gitmiş, ama farklı zamanlarda farklı programlar için.
لكن لسببين مختلفين , و في أوقات مختلفة ربما الجانية تعمل في مستشفى ؟

İkinizi farklı zamanlarda ve dünya boka sardıktan sonra tanıdım.
لقد عرفت كلاكما في أوقات مختلفة ولكن عرفتكما بعدما ساءت الأحوال

Ve bu fotonların ufacık bir kısmı kameraya geri dönecek. Fakat ilginçtir ki kameraya farklı zamanlarda geri dönecekler.
وجزء صغير من الفوتونات سيقوم بالفعل بالعودة إلى آلة التصوير، ولكن بشكل أكثر إثارة للاهتمام ستصل جميعها في أوقات مختلفة قليلا.

Bir donanım alıp, bunun farklı zamanlarda farklı şeyler yapmasını sağlayabilirsiniz, ya da donanımın farklı parçalarının farklı şeyler yapmasını.
يمكنك أن تأخذ جهاز وتجعل هذا الجهاز يقوم بأشياء مختلفة في أوقات مختلفة أو تجعل أجزاء مختلفة من الجهاز تقوم بأشياء مختلفة

Farklı yerlerde ve farklı zamanlarda gözaltına alındılar, hepsi aynı tarihte infaz edildi.
كلهم تم أعدامهم في نفس التاريخ , كلهم كان القبض عليهم في نفس الأماكن . و في أوقات مختلفة .

Mağaralar içindeki kayaları alırlar ve onları keserek bir ağacın halkalarına benzer şekilde taşlar içindeki katmanlara bakarlar, yaşını bularak farklı zamanlarda gezegenimizdeki iklim hakkında bilgi edinirler.
يمكن أن يأخذوا الصخور التي بداخل الكهوف، ويمكن أن يقطعوها ويلقوا نظرة على الطبقات التي بداخل الحجارة، مثل حلقات الشجرة، و يمكنهم الرجوع إلى الماضي والتعرف على مناخ كوكبنا في أوقات مختلفة.

Olan şey şu ki fiyat aşağı indiğinde, insanların gün içinde normaldekinden daha farklı zamanlarda Uber kullanma ihtimalleri ve daha önce kullanmadıkları yerlerde kullanma ihtimalleri oluyor.
ما يحدث هو عندما ينزل سعر السهم ، الناس تميل أكثر لاستخدام أوبر في أوقات مختلفة من اليوم خلافا لما يمكن أن يكون، و أنهم أكثر عرضة لاستخدامه في أماكن لا يمكنهم من قبل.

farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.
فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة

Bütün bunları farklı zamanlarda... o yaşlı ağacın kovuğunda buldum.
..... وجدت كل هذا فى فتحة تلك الشجرة القديمة خلال أوقات مختلفة

Buna ilave olarak hem de özel yaşam alanlarını perdeler bundan dolayı günün farklı zamanlarında kamusal alanları birbirinden ayırır.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يمكن أيضا لن تخصص بعض المناطق للخصوصية، بحيث يمكن أن تميزها عن بعض الأماكن العامة خلال أوقات مختلفة من اليوم.

Böylece bir modelimiz olduğunu düşündük. Yılın farklı zamanlarında, farklı miktarda UV dünyanın farklı kısımlarına çarpar, bu yüzden nitrik oksidin depoları üzerinde çalışabilirsiniz. Derideki nitratlar, nitritler, nitrosotioller, NO açığa çıkarmak için ikiye ayrılırlar.
لذلك ظننا أننا نصنع مجرد نموذج ما- كميات مختلفة من الأشعة فوق البنفسجية تستطع على أجزاء مختلفة من الأرض في أوقات مختلفة من السنة، لذا يمكنك فعلاً جعل تلك المخازن من أكسيد النيتريك- النترات، والنتريتات، نيتروسوثيولس في الجلد- تنشق لتصدر NO

Hepsi günün farklı saatlerinde saldırıya uğramış.
-كلّهم هُوجِموا في أوقات مختلفة من اليوم .