"أوكتافيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Octavia

Antony bana böyle saygısızlık etmeye cüret edemez ve Octavia...
أنتوني لا يجرؤ على إزدرائي هكذا، وإضافةً إلى، أوكتافيا -

Bu sırada Octavia da aynı şeyi dostum Agrippa'yla yapıyor.
بينما أوكتافيا تَعمَلُ نفس الشئ مع صديقِي الجيدِ اجريبا.

Ona bir şans verdik, eğer işe yaramaz ise, o zaman benim sevgili büyükannem Octavia'nın söylediği gibi
سنُقوم بإردائه ، إذا لم ينجح الأمر كما إعتادت أن تقول جدتى العزيزة أوكتافيا

Hafızanızı tazeleyecek bir ilham kaynağına ihtiyacınız varsa, Octavia Butler'ın "Parabable of the Sower" kitabını okuyun,
إذا احتجت إلهاماً لتحريك ذاكرتك، اقرأ كتاب أوكتافيا بتلر "حكاية رمزية عن المزارع"

Bunun gibi sorular Octavia Butler'ın "Lilith's Brood" üçlemesinin ilk kitabı "Dawn"da ortaya çıkıyor.
أسئلة من هذه النوعية تملأ عمل الكاتبة أوكتافيا بتلر "داون"، أول رواية من القصة الثلاثية اﻷجزاء: "ليليثس برود"

İnsanlar bana Octavia'nın şehirden ayrıldığını söylüyor, ama kimse nereye gittiğini bilmiyor.
يخبرني الناس أن (أوكتافيا) تركت المدينة لكن لا أحد يعرف إلى أين

O Octavia'nın arkadaşı Jocasta'nın babası değil mi?
أليس هذا والد صديقة "أوكتافيا" "جاكوستا" ؟

- Merhaba, Octavia. - Maecenas, kardeşimi görmeye geldim.
. "مرحباً , "أوكتافيا - . مايسنس" , لقد أتيت لرؤية أخى" -

Bu da kız kardeşim Octavia olmalı.
وهذه يَجِبُ أَنْ تكُونَ أختي أوكتافيا.

Ama benim günahlarımın bedelini Octavia çekmesin.
لكن لا تدع أوكتافيا تدفع ثمناً لذنوبِي.

Octavia'nın çocuk yapabilme ihtimali çok daha fazla.
. أوكتافيا" محتملاً أكثر أن تزود أطفالاً"

Durumu iyi bilmeyenler, senin Octavia'ya aşık olduğunu düşünebilirler.
أى أحد لم يعرف أكثر . "قد يفكر أنك تحب "أوكتافيا

Octavia, senden bir iyilik istiyorum.
. أوكتافيا" , لدى خدمة أريد أن أسألها منك"

Octavia, oradaydın. Onun nasıl bir anne olduğunu biliyorsun.
. أوكتافيا" , لقد كنتى هناك" . أنتى تعرفي ما نوع الأمهات تكون هى

"İşaretiz 2,5 milyon. Saat 1'de Octavia galerisinde."
مبلغ 2.5 مليون دولار لا تحمل علامات عند معرض " أوكتافيا " في الواحدة مساءًا أو سنقتلها

Saat 1'de Octavia galerisinde olmalıymış. Yoksa onu deşeceklermiş.
في معرض " أوكتافيا " في الواحدة ظهراً أم سيقوموا بقتلها

"İşaretiz 2,5 milyon. Saat 1'de Octavia galerisinde."
مبلغ 2.5 مليون دولار عند معرض " أوكتافيا " في الواحدة ظهراً أو سنقوم بقتلها

İşte, Octavia. Bir fincan kahve her derde deva.
تفضلي، (أوكتافيا) فنجان من القهوة مع جميع الزيادات

Castor, benimkini kesmeden önce Octavia'nın boğazını kestiğinden emin ol.
كاستور)، تأكد من أن تقطع) عنق (أوكتافيا) قبل عنقي

Octavia bana söylerdi.
أوكتافيا كَانتْ سَتُخبرُني.