| Festival sona erdiğinde Octavius Messala onun yerine geçecek. | Open Subtitles | أوكتافيوس ميسالا سيحل محله عندما تنتهي الإحتفالات |
| Octavius Messala, Kudüs'te geçirdiği günlerden hatırlayabilir. | Open Subtitles | حتي إن أوكتافيوس ميسالا يعرفه منذ أيام إقامته في القدس |
| Festival sona erdiğinde Octavius Messala onun yerine geçecek. | Open Subtitles | أوكتافيوس ميسالا سيحل محله عندما تنتهي الإحتفالات |
| Octavius Messala, Kudüs'te geçirdiği günlerden hatırlayabilir. | Open Subtitles | حتي إن أوكتافيوس ميسالا يعرفه منذ أيام إقامته في القدس |
| Romalıların yaptığı bu değil mi, Octavius Messala? | Open Subtitles | هل نقوم بهذا علي الطريقه "الرومانيه , "أوكتافيوس ميسالا |
| Teşekkür ederim. Sana yazıklar olsun, Octavius Messala. | Open Subtitles | عار عليك "أوكتافيوس ميسالا" أن تتحدث هكذا لمن يحبوك |
| Octavius Messala'nın Judea valiliği için ve onun gelişmesini engelleyen alçağın yerini değiştirmek için Tiberius'u ikna etmeyi umuyorum. | Open Subtitles | أحب أن أحمل "تايبيريوس" علي "منح "أوكتافيوس ميسالا "حكم "جوديا مكان بهذا الثراء قد يعيق تقدمه |
| Octavius Messala size bu hasılatı garanti edebilir. | Open Subtitles | أوكتافيوس ميسالا" يضمن " توفير هذه الموارد |
| Eğer araba yarışlarına gelirsen Octavius Messala ile tanışırsın. | Open Subtitles | بالتأكيد لو أتيت الي السباق ستقابل "أوكتافيوس ميسالا" |
| Gaius Antonius. Bu Octavius Messala, İmparator'un emriyle Roma'dan geldi. | Open Subtitles | "جايوس أنطونيوس" هذا أوكتافيوس "ميسالا لفد حضر من روما حاملاً أوامر الإمبراطور |
| Hoş geldiniz, Marcellus, Athene, ve özellikle Octavius Messala. | Open Subtitles | "مرحباً "مارسيلوس "مرحباً "أثين و ترحاب خاص بك "أوكتافيوس ميسالا" |
| Octavius Messala ile aramızdaki bir mesele. | Open Subtitles | إن ذلك لتصفية حساب بيني و "أوكتافيوس ميسالا" |
| İkinci sırada, Ebedi Şehir'den Octavius Messala. | Open Subtitles | في الصف الثاني من المدينه الخالده "أوكتافيوس ميسالا" |
| - Octavius Messala'dan mesaj getirdim. | Open Subtitles | لأبلغك رساله من أوكتافيوس ميسالا |
| Romalılar böyle yapmaz mı Octavius Messala? | Open Subtitles | هل نقوم بهذا علي الطريقه "الرومانيه , "أوكتافيوس ميسالا |
| Seni sevenlerle böyle konuştuğun için utanmalısın Octavius Messala. | Open Subtitles | عار عليك "أوكتافيوس ميسالا" أن تتحدث هكذا لمن يحبوك |
| Octavius Messala'nın Yahudiye valiliğine getirilmesi konusunda Tiberius'ı ikna etmeyi umuyorum. | Open Subtitles | أحب أن أحمل "تايبيريوس علي "منح "أوكتافيوس ميسالا "حكم "جوديا |
| Octavius Messala bu gelirleri kazanabilir. | Open Subtitles | أوكتافيوس ميسالا" يضمن " توفير هذه الموارد |
| Gaius Antonius. Bu Octavius Messala, İmparator'un emriyle Roma'dan geldi. | Open Subtitles | "جايوس أنطونيوس" هذا أوكتافيوس "ميسالا لفد حضر من روما حاملاً أوامر الإمبراطور |
| Hoş geldiniz, Marcellus, Athene, ve özellikle Octavius Messala. | Open Subtitles | "مرحباً "مارسيلوس "مرحباً "أثين و ترحاب خاص بك "أوكتافيوس ميسالا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 