| Bayan Chernus'un kardeşi, Natalya'nın amcası Ukrayna'daki elçilikte benim için çalışmıştı. | Open Subtitles | شقيق السيدة تشيرنس عم ناتايا عملوا لدي في السفارة في أوكرانيا |
| Ukrayna ve Belarus'ta Yahudilere ve direnişçilere olan saldırıyı yönetiyor. | Open Subtitles | لقد قاد حملات ضد اليهود والثوار في أوكرانيا وروسيا البيضاء |
| Ama ABD ve Avrupa Birliği Ruslara karşı ambargoyu artırdılar çünkü Ukrayna'yla uğraşıyorlardı. | Open Subtitles | ولكن الولايات المُتحدة والاتحاد الأوروبي قاموا بفرض عقوبات عليهم بسبب عبثهم في أوكرانيا |
| 5 Haziran 2014, Ukrayna ordusu doğu Ukrayna'daki Sloviansk şehrine girdi. | TED | في 5 يوليو عام 2014، دخل الجيش الأوكراني مدينة سلوفيانسك شرق أوكرانيا. |
| Bu adamlar onu getirecekler, onlar Ukraynalı bilim adamları. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال الذين يملكونه انهم من أوكرانيا, علماء |
| StopFake Ukrayna hakkında 1.000'den fazla yalan haber ayrıştırabildi. | TED | لقد أزاح موقعنا الستار عن أكثر من 1000 خبر مزيف عن أوكرانيا. |
| Babam Ukrayna'daki küçük köyümüzdeki en güzel ek binayı henüz inşa etmişti. | TED | أتم أبي بناء أفضل منزل ريفي في قريتنا الصغيرة في أوكرانيا. |
| Dr. Bodnar törene geldi ve Ukrayna'da büyüdüğünü anlattı. | TED | الدكتورة بودنار أتت إلى المراسم وشرحت لنا أنها ترعرعت في أوكرانيا. |
| Hotel Ukrayna resepsiyonu geçici bir morg haline geldi. | TED | أصبحت قاعة استقبال فندق أوكرانيا مشرحة مؤقتة. |
| Takip eden gün, Başkan Yanukovych Ukrayna'dan kaçtı. | TED | وفي اليوم التالي، هرب الرئيس ينكوفيتش من أوكرانيا. |
| Bunlar sadece Maidan'deki ve sadece Ukrayna'daki farklı cinsiyet rollerinin çakışmasını anlatıyorlar. | TED | إنها صور تتحدث عن اختلاف أدوار النوع الاجتماعي في النزاع، ليس في الميدان فحسب وليس في أوكرانيا وحدها. |
| Ben bunların resmini yaparken, Ukrayna'daki şiddet olaylarının sonunu dökümante ettiğime inanmıştım. | TED | عندما قمت بالتقاط هذه الصور، اعتقدت أنني أوثق نهاية أحداث العنف في أوكرانيا. |
| 6 ay önce tekrar Ukrayna'daydım. | TED | كنت في أوكرانيا مرة أخرى قبل ستة أسابيع. |
| Bu öldürücü silah çatışmalar sırasında 35 ülkede Ukrayna, Irak ve Sudan olmak üzere 20 devlet tarafından kullanıldı. | TED | تم استعمال هذا السلاح الفتاك من طرف أكثر من 20 دولة في نزاعات مسلحة في 35 دولة، مثل أوكرانيا والعراق والسودان. |
| Ve bu Rusya'nın Ukrayna'dan yer işgal etmesine karşı çatlak cevaplara ve beceriksiz tavırlara sebep oldu. | TED | مما أحدث إنشقاقاً في ردود الفعل وموقف ضعيف تجاه الإستيلاء الروسي على أراضي في أوكرانيا. |
| Önemli bir şey yok, Ukrayna'daki ekinlerle ilgili bir haber ve şu bu. | Open Subtitles | لم يكن هناك أخبار مهمة قصةٌ حول محصول أوكرانيا وهذا و ذاك |
| Stalin'in Ukrayna'daki ve ülkesinin diğer bölümlerindeki zulmünde aktif olarak yer aldı. | Open Subtitles | لعب دورًا حيويًا في أعمال القمع التي قام بها ستالين في أوكرانيا وفي أجزاء أخرى من الدولة |
| 1978 yılında, deliller Sovyetlerin Ukrayna'da, Semipalantisk yakınlarında dev bir ışın silahı üretme çabasında olduğunu gösteriyordu. | Open Subtitles | في عام 1978 اقترح دليل على أن السوفيات كانوا يحاولون بناء شعاع سلاح ضخمة قرب سيميبالاتينسك في أوكرانيا |
| - Beni Ukrayna'daki şüpheli bir olaydan dolayı tutuklayamazsınız. | Open Subtitles | ليس من الصحيح أن يعتقلوني لمجرد الشك في أنني مع أوكرانيا |
| Sayın Başkan, Ukrayna'daki bir grup bilimadamı açık pazarda silah amaçlı bir virüsü satmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | مجموعة من العلماء من أوكرانيا كانوا يحاولون بيع فيروس فى السوق المفتوحة |
| Kurbanın Ukraynalı olma ihtimali yüksek. -Doğu Avrupa. | Open Subtitles | هناك فرصة جيدة لدينا مركز فيينا الدولي هو من أوكرانيا |
| Casa Ukrania size, kırmızı bir burun teklif ediyor hem de tüm satışlarda yüzde on indirimle... | Open Subtitles | كازا أوكرانيا يعرض عليكم الأنف الأحمر. و10%خصمعلىكلالمشتريات.. |
| Ben Ukraynalıyım. Ukrayna zayıf diyemezsin. | Open Subtitles | أنا من (أوكرانيا)، لا تقل إن (أوكرانيا) ضعيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 