"أوكسفورد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oxford
• Oxfordshire
• Oxfor
• Oxfordlu

Bu sürecin nasıl işlediğini anlamak için, psikopatları bıraktım ve Oxford'da öğrenme ve gelişim konusunda uzman bir laboratuvara katıldım.
ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور.

Ve umarım şu an burada Oxford İngilizce Sözlüğü'nden birisi vardır çünkü sonra o kişiyle konuşmak istiyorum.
وآمل أن يكون هنا شخص ما من قاموس أوكسفورد الإنكليزية ، لأنني أريد أن أتحدث إليك في وقت لاحق.

Oxford'da bir geziden döndükten sonra doğruca Kapan'ın ofisine gidip köşeye çömeldim, yüzümü kapattım ve titremeye başladım.
بعد رجوعي من رحلة إلى أوكسفورد دخلت مكتب كابلان، متجهة نحو الزاوية و جلست أرضاً خبأت وجهي و بدأت بالإرتجاف

Ailesinin Oxfordshire'da arazisi var.
عَائِلتُها كَانَت بمُقاطَعه في أوكسفورد شاير

General Aung San'ın kızı, şu ana kadar Oxfor'da yaşayan iki çocuk annesi kadın, bugün Birmanya'nın geleceği için yeni bir umut getirdi.
إبنة اللواء (أونغ سان)، حتى الآن زوجة رجل من (أوكسفورد) وأم لإبنين، ظهرت اليوم كأمل (بورما) الجديد الساطع للمستقبل.

Bu bir kaç yıl önce Oxford Univerisitesinde geliştirilen bir teknolojidir.
إذن هذه هي التكنولوجيا التي تم تطويرها في جامعة أوكسفورد منذ بضع سنين.

İlk gösterim Oxford'da idi. Oradan sonra, Orta Doğu'ya taşındı.
قمتُ بعرضِ الأعمالِ في أوكسفورد كبداية ومنذ ذلكَ الحينِ بدأتُ أعرضها في متاحفِ الشرقِ الأوسط.

Bu Oxford Üniversitesi'nde Zhong You tarafından geliştirilen bir kalp protezi.
هذه دعامة القلب التي وضعها تشونغ يو في جامعة أوكسفورد

Aslında burada Oxford'da bunu çalışmış bir bilimadamı var, Andrew Parker.
هناك في الواقع عالم هنا في أوكسفورد درس هذا الأمر ،أندرو باركر.

Ama Oxford'lu ingiliz bir yazarın referansıyla aslında çok sık alıntı yapmadığım birinden, küçük bir alıntı yaparak bitirmek istiyorum. C.S. Lewis.
لكني أريد أن أقتبس، في الختام إستناداً على كاتب إنجليزي، مؤلف من أوكسفورد الذي لا أقتبس منه كثيراً، سي أس لويس.

Eğer Güneş'i alıp, Oxford Üniversitesi boyutuna inene dek sıkıştırsaydım, karadelik hâline gelirdi.
لذا، اذا اخذنا الشمس و ضغطناها لحجم جامعة أوكسفورد ستصبح ثقباً أسوداً

Oxford, Cambridge ile çalışmalı.
نحتاج جامعة أوكسفورد لتعمل مع جامعة كامبريدج.

Oxford Caddesi'nde vitrinlere bakıyor, acaba param olsa ona ne hediye alırdım, diye düşünüyordum.
كنت أتسوق من النافذة فى شارع أوكسفورد أحلم بما سأشتريه لها لو أن معى نقودا

Ben, Baş Müfettiş Oxford.
صلنى به نعم .. رئيس مباحث أوكسفورد يتحدث

Bay Oxford, bir saniyenizi alabilir miyim?
مستر أوكسفورد أيمكن أن تتواجد لحظه هنا ؟

Oxford Caddesi'nde bir bomba patladı.
.. انفجرت قنبلة اليوم فى محل بشارع أوكسفورد

Burada daha sık kalıyor olsaydınız, Oxfordshire'ın kurak bir ilçe olmadığını bilirdiniz.
-لو كنت هنا منذ وقت أطول كنت ستعلم أن مقاطعة أوكسفورد ليس لها أرضية جافة

İyi olan bunu Oxfordshire'da yapmıyor olmamız.
من الجيّد أنّنا لا نقم "بفعل هذا الأمر في "أوكسفورد شير

- Oxfordshire'dan seyahat ediyordum.
كنت مسافره من أوكسفورد شاير

Dr Aris, Oxfor Üniversitesi akademisyeni, son üç yıldır, karısını görmesi engellenerek, iki çocuğuyla birlikte yaşadı.
د. (أريس)، أكاديمي جامعة (أوكسفورد)، قد منع من رؤية زوجته، مع ولديه الإثنين، في الـ3 سنوت الماضية.

Karısının ve kızının yanında bu Oxfordlu fahişe ile nasıl tanıştığını sorayım.
دعني أسأله أمام زوجته وإبنته كيف قابل عاهرة أوكسفورد هذه؟