"أوكلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oakley

Şimdi, Bay Lyman, South Oakley'deki dairenin fotoğraflarını siz mi çektiniz?
سيد لايمن، هل حصل أن التقطتَ صورًا للوحدة في أوكلي الجنوبية؟

Onunla Annie Oakley olduğu için evlenmiyorum.
إنه ليس عيبها حسنا؟ إنني لا أتزوجها لأنها أنيي أوكلي

Peki size South Oakley'de o apartman dairelerini kim gösterdi?
ومن كان يعرض عليك هذه الوحدات في أوكلي الجنوبية؟

- Ancak o tarihte, ...1677 South Oakley Avenue'de bir mülke değer biçiyor muydunuz?
-ولكن في ذلك اليوم، هل كنتَ تقيّم العقار رقم 1677 في جادة أوكلي الجنوبية؟

Bu nasıl bir Annie Oakley saçmalıktı?
أي نوع من أني أوكلي هراء هو أن؟

(Gülüşmeler) Açıkçası kimin umrunda Annie Oakley 15 yaşında keskin bir nişancı olduysa ya da Maria Callas 17 yaşında Tosca olarak ilk kez sahne almışsa?
(ضحك) صدقاً، من يهتم إذا كانت آني أوكلي قُتلت في 15 من عمرها أو إذا ظهرت مايا كالاس بشخصية توسكا في ال17؟

Siz dahiler birbirinizi tanırsınız. Tom Oakley.
وأنتم العباقرة تعرفون بعضكم البعض، هذا (توم أوكلي)

Simdi duyacağınız ses İngiliz aksanıdır. Tom Oakley. Ben de Andy Civella.
الصوت الذي ستسمعه ذا لكنة إنكليزية، (توم أوكلي)، أنا (أندي سيفيلا)

Oakley'de 190 yolundan çıkıyor.
إنه يخرج من طريق 190 إلى طريق "أوكلي"

Annie Oakley'e seyisi olarak sahip olabilmek için yaptı bunu.
لقد فعل ذلك حتّى تكون (آني أوكلي) عروسته

Annie Oakley bir doktor ve kurbanın seyisi idi ama... o toplantıda ki tek doktor o değildi.
(آني أوكلي) طبيبة وكانت عروسة الضحيّة لكنّها لم تكن الطبيبة الوحيدة في المركز

Annie Oakley midillisini kaşağıladığını ve sonra da... yatmaya gittiğini iddia ediyordu.
- لماذا هذا ذو صلة؟ إدّعت (آني أوكلي) أنّها فركت يدي وقدمي المهر ، ومن ثمّ ذهبت إلى النوم

Oakley, neden burada olduğunu biliyorum. kimseyi aptal yerine koyamazsın.
أعرف لماذا أنت هنا يا (أوكلي) فأنت لا تخــدعيـــن أحــد هنــا

o sertifikaya altın bir yıldız mı koydun, Oakley?
(وضعـت نجمة ذهبية على تلك الشهادة (أوكلي

Oakley, uzun bir kariyerin olacağını biliyormusun?
(سيكون أمامك مستقبل طويل وباهر يا (أوكلي

Güle Güle sana Annie Oakley.
مع السلامة يا آني أوكلي

Sakin ol yahu, Annie Oakley.
(تروى قليلًا، (آني أوكلي سيدة من أمهر مُطلقي الرصاص في القرن الثامن عشر

Oakley ve Ewing boyalı alanda kimseye nefes aldırmadı.
أجاد"أوكلي"و"يوينغ"في منطقة الجزاء.

Sonra Oakley'de vagonları durdurduğunu duydum.
ثم سمعت انه اوقف عربة في (أوكلي)

Larry, Tom Oakley ve Andy Civella buradalar.
(لاري)، (توم أوكلي) و(أندي سيفيلا) هنا، لم أرد إزعاجك...