"أولئك القوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu insanlar
• Bu adamlar
• o insanlar
• bu insanları
• Bu insanların
• insanlarin
• bu insanlara

- Bu insanlar teknolojiyi kabul etmiyorlar.
عليك أن تتذكّر، أولئك القوم قد نبذوا التقنية.

Bu insanlar buranın yerlisi değil.
التعليمات الرئيسية لا تنطبق على ذلك. أولئك القوم ليسوا وطنيين على هذا الكوكب.

Bu adamlar pek dost canlısı olarak bilinmezler. - Tanrım!
أولئك القوم ليس معهود عنهم الودّ.

Bir gün kızımın gözlerinin içine bakıp ...o insanlar halasını kaçırdığında oturup hiçbir şey yapmadığımı söylemeyeceğim.
لن أنظر لابنتي في عينيها ذات يوم مفسرة لها أنّي مكثت لا أحرّك ساكنًا حين اختطف أولئك القوم عمّتها.

Sonra bu insanları buldum ve bir şeyin parçası olduğumu hissettim.
حين وجدت أولئك القوم شعرت أنّي جزء من كيان ما.

Asker göndermemiz, bağımsızlığını kazanmaya çalışan Bu insanların dünyada isteyeceği en son şey olurdu.
ستكون آخر شيء في العالم يوده أولئك القوم الذين يحاولون الفوز بإستقلالهم

O insanlarin hepsi tahliye edilecekti. Cok kizmistim.
أولئك القوم كان سيتم إخلاؤهم جميعًا، غضبت جدًّا.

Bu insanlar yeğenimi hiç tereddüt etmeden öldürürler. Onu bulmak için her şeyi yapacağına emin olmam gerek.
لن يتردّد أولئك القوم في قتل ابن أخي وأريدك أن تبذل كلّ ما بوسعك لإيجاده

Bu insanlar kibar, tamam mı?
أولئك القوم حسنون، وهذا ما لا يمكنني وصف عائلتنا الفاشلة به.

Bu insanlar sana daha çok saygı göstermeli.
أولئك القوم بحاجة إلى أن يبدوا لك مزيدًا من الاحترام.

Çünkü Bu insanlar sadece amatör değil, aynı zamanda suçluluk psikolojisi içindeler.
لأن أولئك القوم ليسوا هواة فحسب بل يشعرون بتأنيب الضمير كذلك

Tuhaf bir sey... Bu insanlar belirli görüntüleri takinti haline getiriyorlar. O bir yilan kendi kuyrugunu yiyor.
أولئك القوم مهووسون برسم معيّن، أفعي تأكل ذيلها.

Tüm Bu adamlar.
كلّ أولئك القوم..

Bu adamlar sana zorla bir iş yaptı--
--إنْ أولئك القوم يُكْرهونك على فعل هذا

o insanlar için hayatını böyle tehlikeye atman doğru değil.
مخاطرتك بحياتك لأجل أولئك القوم خطأ.

- Peki ya o insanlar hasta olsaydı?
ماذا إن كان أولئك القوم سقيمون؟

Canavarı öldürmek için canavar olmak gerekir. Şimdi götür bu insanları buradan.
قتل وحش يتطلّب وحشًا، الآن أعيدي أولئك القوم لديارهم.

bu insanları korkutarak ticarete zorlayacağını sanıyor.
يظن أن بوسعه أكراه أولئك القوم على التجارة

Tüm bu karışıklık içinde, kimsenin bu insanları bulamayacağını biliyorlardı.
جعلهم ذلك مضطربين، لقد أدركوا أنّ لا أحد -سيجد أولئك القوم

Bu insanların bu hayatta beleşe neleri götürdüklerini duysan inanmazsın.
لن تصدّق ما يحصل عليه أولئك القوم كلّ شيء مجاني!

Tek şansımız Bu insanların birlikte neler yapabileceğimizi bilmemeleri.
الفرصة الوحيدة التي نملكها ان أولئك القوم لايعرفون مايمكننا فعله معاً

Bu insanların yarısı senin kalbine de kurşun sıkmak isteyebilirler ve bir kurşunla soy savaşını bitirmeyi de.
ربّما نصف أولئك القوم يودّون نشب رصاصة في قلبك وإنهاء حرب سلاسل التحوُّل بسحبة زناد.

Bu insanlarin neler yapabilecegini unutmayin.
تذكّروا ما يقدر عليه أولئك القوم.

Neden kıçını kurtarıp bu insanlara Stefan'ın nerede olduğunu söylemiyorsun?
لمَ لا تنجو بحياتك وتُنبئ أولئك القوم بمكان (ستيفان)؟