"أولادهن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocukları
• çocuklarını

İrlandalı annesi ve çocukları olduğunu biliyor musunuz, efendim?
أنت تعلم الأمهات الأيرلنديات و أولادهن

Onların çocukları da ne isterlerse alırlar.
أولادهن يحصلن على ما يريدون

Tabii, çıplak kadınlar... çocukları için soyunmuşlar.
بالتأكيد، نساء عراة... يدعمن أولادهن.

Bana korkunç, soğuk kadınların zorla çocuklarını, ...bunu yaptırdıklarını anımsatıyor.
يجعلني أفكر بالأمهات المتظاهرات الباردات اللائي أجبرن أولادهن على ذلك

Bütün anneler çocuklarını korumaları gerektiğini bilir.
كل الأمهات تعرف أنهن يجب عليهن حماية أولادهن

Çok iyi bir antropolog olan Danny Miller, Filipinli çocuklarını Filipin’de bırakmış, göçmen kadınlar üzerinde çalışırken Skype üzerinden bu annelerin ne kadar çok ebeveynlik yaptığını ve Skype sayesinde çocuklarıyla ne kadar çok meşgul olduklarını bana söylüyordu.
لكن داني ميلر، التي تعتبر عالمة إجتماع جيدة جداً التي تعمل في مؤسسة فليبينا للنساء المهاجرات اللاتي يتركن أطفالهن في الفلبين، كانت تخبرني عن كيف تسير التنشأة عبر الاسكايب، وكيف أن تلك الأمهات ضالعات مع أولادهن عبر الأسكايب.

Seks işçilerine, kendilerini HIV ve diğer mesleki tehlikelerden korumaları için yardım etmeye çalışan gruplar ve Faiza gibi, evlenmemiş annelere toplumda bir yer bulmak ve daha önemlisi çocukları ile kalmalarını sağlamak için yardım eden STK'lar.
المجموعات التي تحاول أن تساعد المشتغلين بالجنسن لحماية أنفسهم من فيروس نقص المناعة المكتسب وغيرها من الأخطار المهنية , والمنظمات غير الحكومية التي تساعد الأمهات غير المتزوجات مثل فايزة ليجدن مكاناً لهن في المجتمع والبقاء مع أولادهن بشكل حاسم .

Ben bir anne olacağım. Ve anneler önce çocuklarını düşünür.
وسأصبح أماً والأمهات تضعن أولادهن أولاً