"أولادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklarım
• Çocuklarımı
• çocuklarımın
• çocuklar
• çocuklarıma
• Oğullarım
• çocuklarımla
• çocuklarımdan
• Oğullarımın
• oğullarımı
• oğlum
• çocuğum
• Evlatlarım
• oğlanlar
• çocuğumun

On dakika sonra kocama veda edeceğim ve çocuklarım babalarını son kez görecekler.
١٠ دقائق، قبل أن أودع زوجي للمرة الأخيرة، قبل أن يودع أولادي والدهم؟

Eğer tapınaktan ayrılıp Grafton'a yaşamaya gidersek, o zaman çocuklarım bana geri verilecek.
يقول أننا إذا غادرنا الملجأ وذهبنا للعيش في جرافتون فأن أولادي سيرجعان لي

Altı hafta önce, karımı ve Çocuklarımı terk etmeye hazırdım.
قبل 6 أسابيع كنت مستعدا ان أترك زوجتي و أولادي

çocuklarımın nerede ve nasıl yaşayacağını tartışmaya hakkın yok ve bunu kimse istemedi.
ليس لديك أي حق أو دعوة، لكي تناقشي أين أو كيف يعيش أولادي

Bırak beni, oğullarımı... çocuklar, çocuklar!
.دعني دعني سأنادي أولادي يا أولاد يا أولاد

- Sikeyim. Bana veya çocuklarıma yamuk yapan her kaltağı vururum Mike.
سأقوم بإطلاق النار على كل من يعبث معي أو مع أولادي مايك

çocuklarım işin kötü olduğunu söylemişti işte oradayken, benim yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
اخبروني أولادي بأن العمل كان سيئاً وتعلمين من هنا لا أستطيع فعل الكثير

Karım gitti, çocuklarım benimle konuşmuyor ama en azından resimlerim var benim.
زوجتي هجرتني، و أولادي يرفضون الحديث إلي، لكن على الأقل سأحتفظ برسوماتي.

Neticede, çocuklarım oldukça iyi ve onlarla gurur duyuyorum.
بصفة عامة، كل أولادي رائعين و أنا فخور بهم.

Hem zaten çocuklarım küplere binerler.
على العموم، أولادي ستناسبهم هذه الوظيفة.

Ve çocuklarım annelerine yardıma koştuklarında onları da öldürdüler.
وعندما ذهب أولادي لمساعدتها قتلوهم أيضاً.

En korkunç kısmı ise Çocuklarımı unuttum ve bütün gece markette kaldılar.
الجزء المريع هو أنني نسيت أولادي و تركتهم طوال الليل في المتجر

Gitmene, Çocuklarımı benden uzaklaştırmana izin vermemi mi bekliyorsun?
هل تتوقعين مني أن أسمح لك بالرحيل ؟ أن أسمح لك أن تأخذي أولادي مني ؟

Siktir, müebbet verseler de olur. Asla Çocuklarımı göremeyeceğim.
تباً، تبدو كأنها مدى الحياة، لن أرى أولادي أبداً

Neden çocuklarımın iki farklı babası olduğunu da söylemedin? !
لما لا تخبريه أيضاً ان أولادي يحظون بأبين مختلفين ؟

Geleceğim ve çocuklarımın geleceği çevresel felaketlere karşı korunuyor mu?
هل مستقبلي ومستقبل أولادي محمي من الانهيار البيئي؟

Gördün mü adamım, seninle takıldığım için, şimdi benim çocuklar burada olduğumu bilmiyorlar.
انظر، رجل، تعبث معك، الآن أولادي لا يعرفون حتى أنا هنا.

Evet. Eve döneceğim için mutluyum. çocuklarıma ve erkeğimin yanına.
حسنٌ، سوفَ أكون سعيدة بعودتي للمنزل، وأكون مع أولادي وزوجي

Oğullarım yürüyüşün neden düzenlendiğini merak ediyordu ve bu ilginç aile sohbetlerine vesile oldu
وكان أولادي يشعرون بالفضول لمعرفة أسباب تنظيم هذا الحدث، وأدى ذلك إلى بعض النقاشات العائلية المثيرة جدًا.

Davetin için sağol ama bugün Noel arifesi, vaktimi çocuklarımla harcamak istiyorum.
شكرا على الدعوة لكنها عشية الكريسمس و أريد أن أقضيها مع أولادي

Çünkü Adebisi, Hernandez ve Schillinger gibi adamları çocuklarımdan uzak tutuyor.
لأنها تُبعِد أشخاص مِثل أديبيسي و هيرنانديز و شيلينجَر عَن أولادي

Oğullarımın hevesi kursaklarında mı kalsın?
أفعل هذا وأحرم أولادي الأعزاء من الغنيمة؟

Bu çocuklara kendi oğlum gibi bakarım ben.
أنا أعتني بهؤلاء الأولاد كما أنهم أولادي

Ama duydun mu bilmiyorum, ama iki çocuğum yakın zamanda kaçırıldı.
لا أدري إن كُنتَ سَمِعت لكن أولادي اختُطِفوا مُؤخراً

İyi uykular Evlatlarım ve rüyalarınızda babanızı görün.
ناموا جيداً، يا أولادي و تمسكوا بوالدكم في احلامكم

Masum gözyaşlarından erimiş inci akan çocuklar silin onları, sevgili oğlanlar.
أنتم الذين تجعلون اللؤلؤ المنصهرة ،تبكي دموعاً بريئة تجففوها، يا أولادي الأعزاء.

Bu benim ailemin hikayesi hepsi de çok akıllı ama aynı zamanda çok, çok, çok yaramaz olan yedi çocuğumun!
هذه قصة عائلتي، أولادي السبعة. الأذكياء جدا، والمشاغبون جداً جداً جداً.