"أولاً قبل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce

O zaman onu kurtların arasına atmadan önce, belki bulmamıza izin verirsin.
إذاً، لربما عليك أن تدعنا نحصل عليها أولاً قبل أن ترميها للذئاب

Hani çocuğunuzun maskesini takmadan önce kendi maskenizi takmanızı söylenen?
يجب تثبيت قناعك أولاً قبل أن تساعد بتثبيت قناع ابنك؟

Benimle iyi geçinmeden önce şartların eşit olduğunu bilmek istiyorsun.
تحتاجين لأن تساوي بيننا أولاً قبل أن تعامليني بشكل جيد

Bunun nedeni pek çok insanın az çocuk sahibi olmak için önce zengin olmanız gerekli gibi bir söyleminin olması.
السبب في ذلك هو أن العديد من الناس يقولون أنه عليك أن تصير غنياً أولاً قبل أن تحصل على عدد أقل من الأطفال.

Oldukça sıcak. Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.
في الحقيقة، يجب أن تبرد أولاً قبل أن استعرض عليكم النتائج العلاجية

- Hey, polis. Atlamadan önce bir baksan iyi olur, ha?
ربما عليك أن تنظر أولاً قبل أن تقفز، لدينا حقوق

- Başka birine atlamadan önce, hadi bundan bir kurtulalım.
دعنا نخرج من المشكلة الأولى أولاً قبل أن نقفز لمشكلة أخرى

- O başlattı. önce sınıfını geçmeye bak.
احصل على درجـات جيدة أولاً قبل أن تشطح بخيالك.

Ampulü kırmadan önce filamanı ısıttım.
لقد سخنت الخيط أولاً قبل أن أكسر المصباح

İblis dili tarafından saldırıya uğramadan önce uyarılmak isterim.
عادة أحب التحذير أولاً قبل أن أتعامل مع لسان كائن شيطاني

Birinin beni terk edeceğini hissedersem önce ben gidip ondan ayrılırım.
فعندما أشعر أن شخص سيتركني أقوم أنا بتركه أولاً قبل أن أسمع كل شيء

Bebek için endişelenmeye başlamadan önce, onun durumunu kontrol altına almalıyız.
علينا أن نجعلها مستقرة أولاً قبل أن نقلق حيال الطفل

Ne aradığını bulmadan önce tamamen kaybolman gerekiyordur.
أن تتوه كلياُ أولاً قبل أن نستطيع العثور على ما نبحث عنه

önce yardım et sonra nabzına bak.
ساعديني أولاً قبل أن تتفقدي من نبضه، ساعديني

Seni bununla rahatsız etmeden önce kontrol etmek istedim sadece.
أردت تقصي الأمر أولاً قبل أن نزعجك بشأنه

Başka bir polisi yere sermeden önce haklı gerekçelere sahip olmalısın.
تحر الحقائق أولاً قبل أن تُسقط شرطيّاً آخر

Bu çocuğu başkası bulmadan önce biz bulmalıyız.
من الأفضل أن نصل للفتى أولاً قبل أن يفعل أحدٌ غيرنا، ذلك

Yukarı çıkmadan önce giriş katın güvenliğini sağlayacağız.
سنؤمن الطابق الأرضي أولاً قبل أن نصعد للأعلى.

Oyun programı bir ayarlansın, Açıktan önce bir oyun oynayalım beraber.
بمجرد ان يحدد موعد المباراة، فلننلعب فى الملعب أولاً قبل أن يتم إفتتاحه.

Bu yemeklerden de Eun Gi'den önce ben yiyeceğim.
سأتناول هذه الأطباق أولاً قبل أن تتناولها يون جي.