"أولاً كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önce

Önce Brian, sonra babası, sonra annesi ve son olarak Tom.
أولاً كان هناك براين، ثمّها الأبّ، أمّها وبعد ذلك أخيراً توم.

"Önce kelime vardı ve etten yaratılmıştı."
أولاً كان هناك الكلمةُ، والكلمة جُعِلَ لحمَ.

İzin verin geri döneyim. Önce adamı oltaya getirmeleri gerekiyordu.
دعوني أذكركم, أولاً كان عليهم أن يزودوا الشخص

Önce kusman
أولاً كان علينا أن نغادر باكراً لأنك تقيأت على نفسك

Ama Önce yapmak istediğim bir şey var.
و لكن أولاً كان هناك شئ واحد أود أن أفعله

Önce özgürlük istedik, sonra baskı gördük.
أولاً كان مطلبنا هو الحرية، ثم اصبحنا مضطهدين.

Evet ama Önce insanların neden öldüğünü öğrenmem gerekiyordu.
أجل .لكن أولاً كان عليا ان اتعلم لما الناس يموتون

Önce kaçak göçmenler şimdi de gerçek uzaylılar bizi tehlikeye atıyor diyorum.
أنا أقول فحسب أنه أولاً كان هناك المهاجرين الغير قانونيين والآن الفضائيين هم مصدر الخطر

İlk Önce köpeği Hector'u halletmem gerekiyordu.
حَسناً، أولاً كان هناك كلبُه، هيكتر.

Fakat Önce savaşın yatıştırılması problemi vardı, ve bu da Wilson'un ideallerini kabul etmeye zorlayacaktı.
لكن أولاً كان هناك أمراً صغيراً لحسم الحرب "والذي سيجبر "ويلسون للمساومة على مثالياته

İlk Önce "Oğlum ne düşünür?" diyordun.
أولاً, كان ماذا سيكون رأي أبنك؟

Babamız Önce tecavüzcüydü, şimdi de kimyacı oldu.
أولاً كان الأب مغتصباً الآن هو كيميائي

Önce müşterim oldu, sonra ben hastası oldum.
أولاً كان كزبون ثم بعدها كمريض

Önce, seni sekreteri için terkeden babam vardı, ardından Mike..
لماذا؟ أولاً كان هناك أبّي الذي هجرك .( لأجلسكرتيرته،وبعدذلك (مايك.

İlk Önce beni vurman sadece lafın gelişiydi.
إطلاق النار عليّ أولاً كان رقم من خطاب

Önce Estrada sıkmış.
هو أطلق أولاً كان هنالك تبادلُ إطلاق

Önce nasıI da kaşar olduğunu söyledim.
أولاً كان علي أن أخبرها بأنك وقحه

Önce yıldızlar ve güneş vardı.
أولاً كان الإنسان يعبد الشمس والنجوم

Önce tek bir şey dedin. Sonra iki oldu.
حسناً أولاً كان أمر واحد ثم أصبح إثنان