"أولاً يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öncelikle
• ilk önce
• İlk olarak

Ancak, Öncelikle General Webb'den anlaşma koşullarını öğrenmeliyiz.
لكن أولاً يجب أن نعقد اتفاقاً مع الجنرال ويب أين ستقابله؟

Öncelikle, iyi birini seç ama üstüne düşme.
أولاً يجب أن تختاري واحداً جيداً. لكن ليس من تقفز عظامه من جلده.

Ama, Öncelikle sen... doğru ile yanlış arasındaki farkı öğrenmelisin.
لكن، أولاً يجب انَ تَتعَلّم الإختلافِ بين الصواب والخطأِ

İlk önce, belirli mecmualarda çözüm yayınlanmalı.
حسناً، أولاً يجب أن ينشر الحل في مجلة مرجعية

İlk önce vampirin bize armağan ettiği bu hediye için teşekkür etmeliyiz.
أولاً يجب ان نشكر مصاص الدماء بسبب الهدايا التى اعطاها لنا

Tamam, ilk olarak, hapishane müdürünü buradaki dümenini yürütürken yakalamanın bir yolunu bulmalıyız.
أولاً يجب علينا أن نتعرف كيف نقبض على السجان باللذي يقوم به هنا

Sanırım, Öncelikle, ...bir televizyon departmanımızın olması gerektiğini düşünüyorum.
اعتقد, أولاً يجب أن يكون لدينا قسم للتلفزيون

Fakat Öncelikle bu uzun vadeli ayrılığı başarmalıyız, ve o zamana kadar da bu ilkeleri içeren bir bildirimiz olmalı.
لكننا أولاً يجب أن نحقق ما ننتظره لإنهاء المهمة و تحقيقاً لهذه الغاية يجب أن نعلن هذه المبادئ

Öncelikle benim çok özel bir çöp torbası olduğumu anlaman gerekiyor..
أولاً يجب أن تفهمي ...بأني نوع فريد جداً من حقيبة تافهه

Öncelikle aradığımızın.... ...ne olduğunu ve kimde olduğunu anlamalıyız.
أولاً يجب علينا إكتشاف ما الذي نبحث عنه وبحوزة من

Öncelikle, onlara asla tele satıcı olduğunuzu söylemeyin
أولاً يجب ألا تخبروهم أنكم تبيعون السلع على الهاتف

Öncelikle herkesin şunu anlaması lazım eğer oyunlardaysanız tek bir arzunuz var.
في الليلة الأخيرة المثيرة للجدل؟ أولاً يجب أن تفهموا أنه عندما تكون في الألعاب، تكون لديك أمنية واحدة وهي تُكلف الكثير

- Evet. - Pekâlâ. Öncelikle bunu diğer çocuklara da anlatmamız gerek.
وأنا أيضاً حسناً ، أولاً يجب أن نقوم بسرعة

Öncelikle, bilmelisin ki piç kardeşin İspanya'ya gitmedi.
أولاً : يجب أن تعلم أن. أخوك النغل سباستيان لم يذهب الى أسبانيا.

Öncelikle suikast girişimi suçlamasının cezasını çekeceksiniz.
أولاً, يجب عليك الرد على الإتهام بمحاولة إغتياله.

Güvende hissetmek için, Öncelikle korkularını bırakmalısın.
..لكي تشعري بالأمان أولاً يجب أن تتخلصي من مخاوفك

Ama Öncelikle astronotun uzay yolculuğu planlarının FAA tarafından onaylanması gerekiyor.
لكن خطط رائد الفضاء ...للسفر إلى الفضاء أولاً يجب أن يصدق من قبل إف أي أي ...

Ama ilk önce bana nazik davranmayı öğrenmelisin.
ولكن أولاً يجب أن تتعلمي كيف تكونين لطيفةً معي

Şu... ilk önce onları bulacağız ve... bulduğumuzda, bu adımla onları daha parlak ve mutlu bir yaşamın beklediğine ikna edeceğiz.
أولاً يجب أن نجدهن ثم بمجرد أن نجدهم سيتوجب علينا إقناعهم بأن التقدم يؤدي إلي حياة سعيدة مشرقة

Ama ilk önce bazı şeylerin solması gerekir.
لكن أولاً, يجب أن تذبل بعض الأشياء

İlk olarak ekonomik reform yapmalıdır, anayasal politikalarla zaman kabetmemelidir.
أولاً يجب إعادة هيكلة الإقتصاد وليس إزعاج الدستور السياسي

Eğer bu işe yararsa, ilk olarak ne yapacağımızı... ve ne söyleyeceğimizi bilmemiz lazım, hazırlıklı olmalıyız.
إذا نجح الأمر يجب أن نعرف ماذا سنفعل أولاً ماذا يجب أن نقول أولاً يجب أن نكون مستعدين لذلك